I will be more than to see you

ある友達から
「I will be more than to see you」
といわれました。
辞書で調べても何が言いたいのかよく分かりません。
いったいどういう意味ですか？

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2008/08/21 16:05

＃２の方が言われるように、

I will be more than happy to see you.
「喜んでお会いします」
の意味だと思います。

もっとも、この場合のhappyは省略すると意味が通らなくなりますから、単なる書き間違い（脱字）でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/21 18:07

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2008/08/21 14:14

I will be more than [happy]or[glad] to see you.

[happy]or[glad]が省略されています。

言わずもがな、云わなくても分かると思ったので、故意に省略したのでしょう。

いわゆる「誇大表現」の一つ、「幸せ以上に思う」→「この上無い幸せです」の意、、、、、、、、、、、、、、、、、、

この回答へのお礼

なるほど。
省略されてるのかなーと思ったんですが、やはり省略されてたんですね（汗

ありがとうございます

お礼日時：2008/08/21 14:22

No.1 回答者： z_574625 回答日時： 2008/08/21 14:05

文法的なことはさておき、

「あなたが私に会いたいと思う以上に、
私はあなたに会いたいと思うようになる」

という意味ではないですか？？？

この回答へのお礼

なるほど。
そのような意味で良かったんですね（汗

ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/21 14:20