No.1
- 回答日時:
>読み方をご存知の方いらっしゃいますか。
分からないけどフランス語なら
Fort Karl なら フォール カール
Fort Gustaf なら フォール グスタフ でしょうね
だけどフランス語で KarlとKを使用している。kを使うのは、フランス語では少ないと思います 。
Karlはなんかドイツ語みたいな感じだね。Fort を「フォール」と
最後の「子音字「t」」を発音しないのはフランス語ではよく
あります。
また、辞書で調べてきます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語で、形容詞の所謂 「fort 強い」 は(音楽用語のフォルトと同じ)
が主ですが、ロワイヤル仏和中辞典(旺文社」)をみると、男性名詞もあって
確かに「砦」の意味があるし、ドイツ語の辞書でみると
[Fort」 「フォルトゥ」と普通は読むべき中性名詞の「砦」があるが、
語源はラテン語でフランス語系とあり、「フォール」と発音するとあります。
とにかく何度かフランスとドイツは隣通し戦争を昔からやってるから
中世のころからの名前だと思われます。ドイツ語は 普通名詞でも最初の綴りは大文字です。例えば 椅子は
Stuhl(シュツール)と文の途中でもSは大文字で書きます。
ま、結論としてFort は「フォール」と読むと思われます。
で、次の Karlはドイツ語の男の人の名前で「カルル」と読みます。[r]は巻き舌音です。辞書にあります。
先ほどのロワイヤル仏和中辞典(旺文社」)には載っていません。
Gustafも小文字にしてgustafとしてもも載ってないが、
ドイツ語にはGustav (グスタフ)(スエーデン系の名前)
とあります。「グスタフ ・・・」というのもよく出てくる名前ですから。
ご質問にある首都「グスタビア」はラテン語っぽい名前と感じられます。
とにかく「ゲルマン民族の大移動」とか「100年戦争」とか
陸続きのところははっきりしないですね。
まあ発音は、結局
「フォール カルル」と「フォール グスタフ」だと思われます。
セント バーツ島というのは、フランスのどこら辺にあるのですか?
「首都」と言う以上1つの国をつくっているのですかね。
私の分かるのはこれくらいです。ドイツ語とフランス語のところで
「質問」したらどうですか?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3% …
上がフランス領のセントバーツのリンクです。
丁寧に回答していただきありがとうございます。フランス語のカテゴリーがあるのをしりませんでした。はっきりした回答がここで出ないようでしたら、そちらで質問してみます。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- 農林水産業・鉱業 Goemarはフランスの地名? 1 2023/04/26 17:49
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 地理学 「上野」「下野」はなぜ「こうずけ」「しもつけ」と読むのですか? 9 2023/04/08 10:00
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- 訴訟・裁判 2ちゃんねるの歴史 からして 認証システム は必要ですか? 1 2022/10/09 05:39
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
響きがいい、素敵なフランス語...
-
「月の雫」をドイツ語やフラン...
-
スイスでありがとうは何て言い...
-
フランス語で「フランス語」 ...
-
契約書の中の文言で、「次の各...
-
居丈夫
-
「採り上げる」と「取り上げる...
-
見積で〇掛けってどんな意味
-
ブラジルの住所の記載方法を教...
-
数学の「満たす」ってどういう...
-
love you の使い方を教えてくだ...
-
充分と十分の使い分け
-
十二神将の真言
-
several daysとa few daysって...
-
「輩(やから)」ってどういう...
-
おつぽんの意味を教えてください。
-
「ハンゾーン」ってどういう意...
-
分詞構文は話し言葉じゃないっ...
-
phaosとはどういう意味ですか?
-
主正の根機
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
響きがいい、素敵なフランス語...
-
フランス語とドイツ語どっちが...
-
フランス語、ドイツ語どっちの...
-
「月の雫」をドイツ語やフラン...
-
フランス語とドイツ語どちらが...
-
スイスでありがとうは何て言い...
-
大学で選択する第二か国言語に...
-
ドイツ語のrとフランス語のr
-
フランス語で「フランス語」 ...
-
慶應義塾通信教育部の語学につ...
-
甲殻類アレルギーの訳が分かり...
-
仏語or独語
-
大学での第二外国語
-
アナナスって何語?
-
フランス語を習うと他のヨーロ...
-
外国語のパソコン入力のときの...
-
英文添削をお願い致します。 (...
-
フランス語地名の読み方
-
ロシア語とフランス語orドイツ語
-
第二外国語選択について質問で...
おすすめ情報