モナコのレストランで働くシェフに本と手紙を送りたい。

知人（日本人男性）に本と手紙を送りたいのですが、
宛名の書き方を教えて下さい。
本人には内緒で送りたいと思っています。

Ｍ．○○○　○○○
ｃ/ｏ　Restaurant △△△
住所
98000　MONACO

↑でいいのですか？
名前は、全部大文字でいいのですか？
苗字だけ大文字って、どこかの回答でみたような気がします。
98000は、郵便番号ですか？
差出人は、封筒の裏に書けばよいのでしょうか？

質問だらけですみません・・・
初めてエアメールを書くので、よくわかりません。
詳しく教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。
明日、郵便局に行こうと思っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： prunier3 回答日時： 2008/10/06 02:30

あってますよ。

＞名前は、全部大文字でいいのですか？

良いと思います。今、フランスの銀行からの公式郵便？をみたら、
全部大文字で書いてありました。


＞苗字だけ大文字って、どこかの回答でみたような気がします。

うーん、どうなんだろう。フランスのことだから、個人個人で違うかも？
でも、重要なのは、『読む人にわかりやすく書く』わかりやすければ何の問題もないとおもいますよ。筆記体はやめたほうがいいです。


＞98000は、郵便番号ですか？

そうです。あなたが書いてある順序通りの場所にかきます。あっています。


＞差出人は、封筒の裏に書けばよいのでしょうか？

問題ないです。封筒裏の「封筒のふた」の部分に書く人も居るし。
封筒のおもてがわの　左上に小さく書く人もいます。

ひとつ、、ｃ/ｏ　Restaurant △△△のところ、、
あなたの書いたとおりでも届きますが、
フランスではｃ/ｏ　ではなくて、Chezの方がポピュラーみたいです。
ほら、日本のレストランでも「シェ松尾」とかあるでしょう？


Air mail (par Avion)と青で書くのをお忘れ無く。
（速達など、日本は赤字で書くけど、フランスは青）
書かないと、船便は３ヶ月かかります。
郵便局で「本などの印刷物をおくる」というと、うっかり船便にしてくれる係員もまれにいますので、こちらがわで気を付けましょう。

日本からの郵便、喜ばれると思いますよ。
あ、本をおくるなら、分厚い（丈夫な）封筒にいれてくださいね。
私はフランスから本をおくるときは、透明なガムテープで、四隅をコーティングします。破れないように。

この回答へのお礼

詳しく教えていただいて助かりました。
フランスではｃ/ｏ　ではなくて、Chezの方がポピュラーなんですね。
勉強になりました。
私も、四隅をコーティングして、郵便局で問題もなく送れました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/07 02:12

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2008/10/06 09:47

＞苗字だけ大文字って、どこかの回答でみたような気がします。

それはたぶん、ここが苗字ですと判りやすくするためでしょう。
（世界には、個人名／ファミリーネームの順番の名前だけではないので）
日本人も最近は、

Taro Yamada
Taro YAMADA
YAMADA Taro

いろいろな書き方があります。
でもエアメールで一番多いのは今のところ　Taro Yamada　の方式だと思いますし、フランスは「個人名／ファミリーネーム」の順序なので、
それと同じにTaro Yamadaで書いてあれば問題ないです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考になりました。
無事に送れました。

お礼日時：2008/10/07 02:15