No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ガルシア・マルケスの翻訳本は多数ありますが読破するのはどれも大変です。
レポートの課題は漠然としていて先生もよく分かっていない感じを受けますね。
ガルシア・マルケスの世界はカリブだけではないし、カリブ文化と言えるものが果たしてあるのかどうかも問題です。なぜならカリブ海諸国はスペイン系(キューバとドミニカ共和国)、イギリス系(ジャマイカ、トリニダッド・トバゴなど多数の国、オランダ系(キュラサオ、アルーバなど)フランス系(マルティニーク、グアダループなど)とカリブ海を取り巻く大陸諸国からなりひとつの文化圏とするにはあまりに複雑だからです。多分先生の考えているのは『族長の秋』にある架空のカリブ海の国か『大きな翼を持った老人』(キユーバ)でしょう。
http://www.fsinet.or.jp/~fight/illust/gal2/ZOKUC …
カリブ海諸国の概況については『ラテン・アメリカ』国本伊代著 総合法令出版
ガルシア・マルケスの世界については『族長の秋』鼓直訳 集英社 の解説が参考になると思います。
参考URL:http://www.page.sannet.ne.jp/megmeg/viaje96/lati …
回答ありがとうございます!おかげでなんとかレポートが書けそうです。
私はスペイン語文学を大学で専攻しております。文学の先生が試験前に休んでしまい、「ガルシア=マルケスとカリブ文化」という漠然としたテーマしか与えてもらえずなんの説明もなくて途方にくれてしまっていました。多様性がある文化だということをすくない資料から探し出してなんとか書いてみます。
本当にありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パニックルーム(ネタバレ)
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
女性器が見えている映画
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
「」と『』の使い分け
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
ロスト・イン・トランスレーシ...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
映画好きは一年に何本映画を観...
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
映画『ただ、君を愛してる』の...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
映画のタイトルは『』か「」か
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
女性器が見えている映画
-
映画の上映時間について 久々に...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
「」と『』の使い分け
-
underworldのカール・ハイド
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
聲の形っていう映画めちゃくち...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
最後の瞬間の救出(ラスト・ミ...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
ロードオブザリングで…
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
いまやってる映画でお薦め教え...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画のタイトルは『』か「」か
おすすめ情報