こんばんわ。
この間、「松本人志のゆるせない話」(あの「すべらない話」の
スピンオフ番組。)という番組で、松本人志が「観光」というテーマで
「‘観光‘は絶対、‘観行‘でしょう。‘観に行く‘でしょう!
俺が国語の先生で、漢字テストをやったら‘観行‘と書いた子
に点数やって、‘観光‘と書いた子にげんこつや!」
と言ってました。大笑いしながらも、「なるほど。そういえば何故?」
と思ってしまいました。何故なんでしょう?意味からしたら
「観行」の方がわかりやすくないか?特に外国人なんか混乱するような
気がします。理由を知っている人、教えてください。
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
光という字にはこの世とかこの世界、ひいては世間という
意味があります。古くは仏教用語からの派生ですが、それが
この熟語の元となったものです。つまり、意味としては、
世間のさまざまな様子を見に出かける、というような意味です。
テレビでの話は国語を知っている人または漢文の教養のある
人ならそういう訓読はできないことはすぐ分かります。
No.4
- 回答日時:
語源はいろいろ出てますが、
日本では観光という考えそのものが無かったので
英語を翻訳した際の漢字を選ぶ話と思います。
ですから厳格な語源はというと英語のsight seeingですね。
No.3
- 回答日時:
「観」の字には、見回すという意味があります。
「光」の字には、風景という意味もあります。例えば、「風光」という熟語がありますよね。
そこで、きちんとした語源があるようですが、「観光」の字義は、よその土地の風景などを見て回るというようなことになります。
仮に「観行」としたならば、単に観に行くということになって、意味が広がり過ぎるでしょう。事故や火事でも、展覧会でも、野球の試合でも、何でもかんでも「観に行く」です。
そこで、見物や遊覧などの行楽的なニュアンスに限定するために、「観光」となっているのでしょう。やっぱり、「観行旅行」とか「観行客」では意味が通らないと思います。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
漢字源という漢和辞典によると、
「光」には景色という意味があるそうです。
けしきを観るから「観光」と表すのではないでしょうか。
広辞苑でも「観光」について同旨の解説をしています。
以上、参考になれば幸いです。
No.1
- 回答日時:
ウィキペディアで、下記のようにありました。
語源は易経の、「国の光を観る。用て王に賓たるに利し」との一節による。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%B3%E5%85%89
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
○○様ほか3名は合計何名?
-
「合わせ持つ」と「併せ持つ」...
-
「進んで」「勧んで」
-
「〆切」「締切り」「締め切り...
-
「決別」と「訣別」の使い分け
-
はらほろひれはれの意
-
「持って」?「以って」?
-
「元に」?「基に」?
-
あたたかくみまもるを漢字にす...
-
宴もたけなわ・・・の意味
-
うだるような暑さのうだるとは...
-
侵すと冒す
-
3ページにわたって書いた と言...
-
使う。と、遣う
-
「月奈」「月那」「月菜」どれ...
-
「遇」と「偶」の使い分けにつ...
-
引き止めると引き留めるって意...
-
辛いと辛い(つらい)と(から...
-
「かま(魚の部位)」を漢字で...
-
姿勢が「窺われる」?「伺うわ...
おすすめ情報