No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
これ前回と同じ質問ですね。僕も絶対におかしいと思ったので、ネイティブに聞いてみたところ、やっとハッキリ分かりました。つまりこういうことなんですね。
(1)
・He has as much knowledge of history as anyone in the class.
(彼はクラスの他の生徒と同じだけ歴史の知識を持っている)
、、、まず、これは良いですね?
(2)
ここがトリックです。(1)を書き換えると、こういうことになります:
・No one has more knowledge of history than he does.
(彼を越えるだけの歴史の知識を持っている生徒はいない)
、、、ですよね? 要するに「彼はみんなと同等の知識を有している ⇒ 彼よりも知識を持っている者はいない」ということです。「誰も突出していない ⇒ 彼が一番知識を持っていると言える」という意味で「最高のレベル」というだけの話です。
(3)
文法書?がこれを「最上級」、すなわち「the most(~ est)」というのと同じだと言っていたら、それは完全に違います。文法書やこのカテで言うところの「比較級、最上級」の「最上級」ということではなく、文意から判断して「彼を越える者はいない ⇒ 彼が最も高いレベルの知識を持つ」というワケです。
ご質問あらば、何なりと。
No.2
- 回答日時:
つまり、トップが1人ではなく複数いるというわけです。
そのため、トップクラスという意味で最上級という説明をしているのでしょう。
そのあたりの日本語の感性が鈍い教科書や参考書は、へたに理屈が書いてあるだけに語学の邪魔になりますよね…。
No.1
- 回答日時:
最上級=たった一人、と捉えると、誤解が生じるかと思われます。
He has as much knowledge of history as anyone in the class.
「彼は、クラスのどの人にもひけをとらない位、歴史の知識をたくさん持っている」
→「彼は、クラスで最も歴史の知識を持っている人の中の一人だ」
こうした原級を使う比較構文は、比べる相手を広範囲の対象者にすることで、
主語の度合いの強さを強調した、限りなく最上級に近い表現(^^)で、
as ~ as any が、常に、イコール(たった一人の)最上級、
としているのではないと思いますよ。
参考までね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/29 12:48
- 中学校 質問お願いします! Brazil is bigher than any other country 2 2022/06/25 02:43
- 英語 Brazil is bigger than any other country in South A 1 2022/06/25 02:46
- 大学受験 高校英語についてです。 比較の分野について、原級比較の時as ( ) as のカッコの中って原級以外 1 2022/08/23 10:06
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 The modern history of credit cards goes back to th 3 2022/07/16 00:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この本の訳まちがいではありませんか? 1 2022/11/15 11:52
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
"usership"の訳
-
need but to の部分が訳せません
-
no more likelyのnoはmore like...
-
不定詞の形容詞的用法で否定の...
-
下線部の和訳について。
-
前置詞についてです。
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
和訳 emphasis added
-
more tomorrowってどういう意味...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
keep standing の意味
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
in the +四季
-
I am ~と I am a ~は何が違...
-
personale informationにあるti...
-
introduce about...??
-
例 の省略 ex と e.g.
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
「されなかった」と「されるこ...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
no more likelyのnoはmore like...
-
can't が禁止を表す時
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
和訳 emphasis added
-
keep standing の意味
-
not と no の語法について
-
英語でどういう言い方すればい...
-
more tomorrowってどういう意味...
-
need but to の部分が訳せません
-
In God We Trustの訳について
-
no+比較級について
-
"not to worry"の元の表現等に...
-
強調構文で使えないsince
-
訳し方がわからない
-
英作文教えてください。
-
more than she can help it の...
おすすめ情報