重複してないですか？？？

　素朴な質問で失礼します。
ふと思ったのですが、「主治医の先生」というのは、なんかしっくりこないような気がします。
主治医＝かかりつけの医者
先生＝医師に対する敬称　　で、何だか言葉が重複しているような気がします。（例」「頭痛が痛い」）
かといって、他にいい言い方が見つかりません・・・
単なる私の思い過ごしかも知れませんが、ご回答頂けたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： KindTyrant 回答日時： 2008/12/10 18:12

> 他にいい言い方が見つかりません

かかりつけの先生、でいいのでは？

「厳密には」重言でしょう。
ただし「犯罪を犯す」と同じで、認めてもいいという人は
少なくない「微妙な重言」に思える。

この回答へのお礼

　分かりやすい例え（「犯罪を犯す」）と、
他の言い方、大変参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/10 19:02

No.4 回答者： makosei 回答日時： 2008/12/10 18:33

　文字どおり「主に治療にあたる＝主治」と考えますが、「主治」という語は存在せず（主治の先生とは言わない）、もっぱら「主治医」として使われるようです。

　書き言葉では主治医で十分ですが、話し言葉では「主治医の先生の指示を仰いで下さい」などということで柔らかな表現になります。

　患者でも意味は十分ですが、とくに話し言葉では「患者の方は中へお入りください」のように、柔らかな表現になります。
　「患者は中へお入りください」ではぞんざいな感じを受けます。

　同様、医師に対しては「医者の先生」「医師の先生」ではおかしいですが「内科医の先生」「主治医の先生」などは、若干重複の感があるものの、とくに話し言葉では問題ないと思います。

この回答へのお礼

　ご回答、どうもありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2008/12/10 19:03

No.2 回答者： ASAYOSHI 回答日時： 2008/12/10 18:05

気になるなら「主治医さん」でいいと思います。

ま、「先生」を「医師の敬称」と決めつけないで、「偉いおじさん (おばさん)に対する敬称」と考えれば、「主治医であるところの、おじさん」の後半を「先生」に置き換えていると考えればいいのでは？

この回答へのお礼

　ご回答、どうもありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2008/12/10 18:08

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2008/12/10 18:04

普通は「主治医の先生」とは言わず「主治医」と言います。

この回答へのお礼

　早速のご回答、どうもありがとうございました。
参考になりました。

お礼日時：2008/12/10 18:07