ターミネーター2のもう一つの名ゼリフについて

T800（アーノルドシュワルツネッガー）がT1000を倒すシーンで、
「地獄で会おうぜ、ベイビー」と言うシーンがあるじゃないですか。
それより前のシーンで、ジョン・コナーに
「相手を倒すときにはそう言うんだ」と、同じセリフがあるわけですが、
あれはなんと言ってるのでしょうか。
自分の耳には
「アストロビスタ、ベイビー」と聞こえるのですが、
セリフのスペルをどうしても知りたいので、どなたか聞き取れた方は教えてください!!
夜も眠れないほど気になってるんです!!

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#6581 回答日時： 2003/01/29 19:02

「Hasta la vista, baby」

「アスタラヴィスタ、ベイビー」
です。
アスタラヴィスタはスペイン語で「さよなら」の意味です。

この回答へのお礼

速い回答ありがとうございます！
とても感謝です！
これで安心して寝れます～（笑）
本当にありがとうございました！！

では、Hasta la vista,baby!!

お礼日時：2003/01/29 19:05

No.2 回答者： a-kuma 回答日時： 2003/01/29 19:05

あれは、スペイン語です。

スペルは

　　"Hasta la vista, baby"

で、本来の意味は「さようなら」です。雰囲気的には「あばよ、ベイビー」かな。

この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございました!!
これで安心して寝れます！

本当にありがとうございました！！
では、Hasta la vista,baby!!

お礼日時：2003/01/29 19:07