インファイナル・アフェアの結末について ネタバレあり

インファイナル・アフェア無間道についての質問です。友人からインファイナル・アフェアの最後の結末には二つあると聞きました。
最後ラウ（アンディー・ラウ）が二人の死体のあるエレベーターの中から出てきた時に、警察に囲まれているなかで、警察手帳みたいなのを見せて「私だ」と言い、最後のシーンでヤン（トニー・レオン）の墓の前で警察官の姿で敬礼しているシーンで終わりですよね？？
ですがエレベータから出てきたときに、ラウがもうマフィアと内通していたことがばれていて逮捕されるとシーンがあると聞きましたが、このことについて知ってる方いらっしゃいますか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： tny2003 回答日時： 2005/04/21 22:43

確かに、香港や日本で公開されたのとは別の大陸版エンディングが用意されていました。

これは中国の検閲に引っかかることをおそれてのことだったと言われています。

中国は社会主義国ならではの基準があり、「勧善懲悪」の結末でないとまずいということだったらしいです。

とりわけ、警察のような組織の中にマフィアが紛れ込んだままという結末では、とても検閲を通らないだろうと予想されたのです。

参考URL：http://www.eigaseikatu.com/com/3881/63923/

No.2 回答者： serika64 回答日時： 2005/04/24 01:15

＃1の方の書かれている通り、大陸公開用として「勧善懲悪」の別エンディング版が制作されています。

これは香港版ＤＶＤ「無間道」に収録されています。
ちなみに、私は香港版のエンディングの方が断然気に入っています。