「sports」について

Some students play sports.

この文の「sports」に対して私の文法的見解
(1)play sportsと言うのが定型。
(2)「Some students」より学生は複数でそれぞれ色んなスポーツをやる筈だから、「a sport」も複数になり「sports」になった。

私は(1)の方が正しいと思いますが、それで良いのでしょうか？
もう一つ、この文に限らず、英文で(2)のような事(主語が複数かつ文意から判断して名詞も複数個になる場合、名詞を複数形にする事)はあるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/01/02 21:29

sport は不可算名詞で sports とほぼ同じ意味です。

sportは主に英国。
したがってplay sport/sports でも意味に大差ないと考えます。

＞英文で(2)のような事(主語が複数かつ文意から判断して名詞も複数個になる場合、名詞を複数形にする事)はあるのでしょうか？
あります。
＞文意から判断して名詞も複数個になる場合
そうでない場合でも複数になったりします。どちらも許容されます。
They have a TV in their home.「彼らは（ひとつ）の家に（一台）のテレビを持っています」
が普通ですが、
They have TVs in their homes でも同じ意味に捉えられると考えます。または、複数台、複数の家に持っているとも解釈できます。

まあ、スポーツの場合は複数のスポーツをすると考えるのが当然ですね。

下記の例はそれぞれが一つのopinionを持つ例。
My three best friends each have distinct opinions(/hava a distinct opinion) about social security.
My three best friends all have distinct opinions about social security.

かなり難しいので考えないほうがいいかもしれません。感覚的に捕らえるようにしたらいいです。私も出来ていないですが。
　

No.2 回答者： KappNets 回答日時： 2009/01/03 08:39

私は (2) の考えが自然だと思います。

頻度は少ないけれど "play a sport" (Did you play a sport in high school?) とも言いますから、複数が定型句というのはちょっと？です。

こういう場合、米国では sports とします。しかし英国では sport は uncountable だそうです：Why is there so much sport on TV?。native にも微妙なところがあるのですね。