from now onのonって何？

「これから」と言う表現でfrom now onとありました．
from nowでも「今から→これから」だとおもうのですが，このonはどのような働きなのでしょう？またonは必要ですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： yappaiides 回答日時： 2009/01/03 23:45

on は無くても平気ですが、ある場合と意味が異なります。

from now は、現在が切り替え地点となり、
from now on は、現在を切り替え地点として、線上に目的が続きます

from now を文章で使用する時は他のもっとスマートな言い回しも出来る為
three years from now 等の、何年後的な使用方法がメインです。
from now on は反対に、決意をにじませたりして「今から～！」と言う
ニュアンスで、非常によく使われているのを見かけます。
政治演説なんかでもありますね。実際にそうするかどうかは別として。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
そういうものなのですね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/01/04 09:38

No.4 回答者： jayoosan 回答日時： 2009/01/03 22:00

from now onは「今後は」の意味です。

すなわち、今から＋今後継続的にの意味を持っています。

このため「これからずっと」という訳がつくことがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
ずっと続くイメージがあるのですね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/01/04 09:37

No.3 回答者： hi-sekai 回答日時： 2009/01/03 21:27

ニュアンス的には

これから（始まるぞ！、進んでいくぞ！）といった感じで
今まさに新しい展開が始まる臨場感を表す意味の様に感じます。

例えば、１００ｍ走のスタートで言うと、
from now　だとスタートの瞬間の止った写真を見ている感じで、
from now on　だと生でまたは動画のまさにスタート直後の走り出す瞬間を見ている感じの違いでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
これから続く！のようなときに使うのですね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/01/04 09:36

No.2 回答者： Oubli 回答日時： 2009/01/03 21:08

「これから」はドイツ語でもvon nun anと言います。

まさにfrom now onそのもので、通常は前置詞として使われるan(=on)が副詞になっています。よく知りませんが、ゲルマン語にさかのぼる伝統的表現なのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
伝統的なものですか．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/01/04 09:35

No.1 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/01/03 20:28

このonは「先へ」という意味があるようです。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=on&dt …
from now（これから）on（先）
という感じでしょうか。
わしはそのまま熟語として覚えてますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
熟語として覚えます．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/01/04 09:34