変体仮名コースの宿題 本番続きその２

次の画像です。なんとか画題は解読できましたが、本文には読めない漢字が入っているので難しいです・・・お読みになれる方のお助けをお願いします。

(1)ゑんかうしぼり　→　円光絞り
・・・をそめてよし
(2)すごすごおり　→　すごすご織り
・・・きれなり・・・
(3)なふりこもん　→　能吏小紋
・・・しんせんゑん・・・なごひの・・・いつぎ・・・したかきれ
・・・のほうけんの・・・のきれなりとも　

No.1 ベストアンサー 回答者： kimosabe 回答日時： 2009/02/07 09:42

まあ、こんなところでしょう。

１
両ごくをり（両国織）
東都に名高ききれなり　きれの長さ
（東都に名高き切なり　切の長さ）

２
ゑんかうしぼり（？絞）
地水浅黄　もん所に月を染めてよし
（地、水浅黄　紋所に月を染めてよし）

３
雨ふり小もん（雨降小紋）
小野小町しんせんゑんにて雨ごひの時いつゝぎぬにしたるきれ也　又雨国のほうけんの袋のきれなりとも云
（小野小町神泉苑にて雨乞ひの時五衣にしたる切なり　又雨国の宝剣の袋の切なりとも云ふ）

余計なことですが「締め切り」をお忘れなく。

この回答へのお礼

早速のご返信をありがとうございます。とても勉強になりました！１の模様はクリスト教の墓地の十字架のように見えますから、つい「すごすごをり」かと思ってしまいました・・・(笑)

お礼日時：2009/02/07 17:46