英語の得意な方

カナダにいる知人のバースデープレゼントに、
日本の和三盆の干菓子を送りたいと思います。
和三盆の干菓子について、日本ではお茶請けとして出されますが、
そのまま食べるもよし、コーヒーなどの飲み物に使うもよし、
料理に使うもよし、そのへんも含めて英語で表現してください。

No.1 ベストアンサー 回答者： natsuamana 回答日時： 2009/02/25 13:04

The Japanese sweets I give you here can be enjoyed with or without coffee or any other beverages. It can also be used for cooking as well.　わたしがあなたに差し上げるこれらの日本のお菓子はコーヒーと一緒に、または他の飲み物と一緒にまたは何もなくとも召し上がっていただけます。

料理に加えることも出来ます。
（はこを空けたとき）
どうでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
干菓子はとても日本的なお菓子なので是非、この一言を添えて送りたいと思います。

お礼日時：2009/03/08 17:14