No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まず共産圏は東側の国家集合体でしたよね。
それまでは各国が各言語を用いていました。当たり前ですが。話は少し変わりますがアゼルバイジャン共和国の話をします。アゼルバイジャンも共産圏に飲み込まれました。自国の言葉がありながら公用語はロシア語になりました。そうなると学校の授業はどうなるかと言うとアゼルバイジャン語でロシア語を勉強します。まるで日本人が学校で英語を習うのと同じ感覚です。週5駒アゼルバイジャン語、週3駒ロシア語というように授業の中にロシア語が必修で入っているのです。そうなると日本と同じく英語が良くできる人もいれば出来ない人もいる現象が生まれました。現在のアゼルバイジャンはアゼルバイジャン語が元々共産時代でも使われていたため(本当はダメなんですが)アゼルバイジャン語を普通に使っています。ロシア語で話しかけても大体の大人は返答できます。(日本人に英語で話しかけるのと同じ感じです)
本題に戻りますがベラルーシ語はあなたが知っている通りロシア語とほぼ同型です。授業はベラルーシ語で低学年のうちはロシア語を習っていましたが高学年になるとロシア語で普通に授業が行われるようになりました。そうなると大人になるにつれロシア語を使う機会が多くなり、生まれてくる子供はロシア語が日常語になり、授業ではベラルーシ語を日本で言う古文のように習うようになりました。現在はベラルーシが独立国家になったのでベラルーシ語を使うようにしていますが、学校を卒業した若い世代はロシア語を話すことに慣れているため、ロシア語を使う風潮があるのです。
質問にある地域によっての勢力はないと思います。
国民のほぼ全てが2カ国語を話します。
分りづらくてすいません。
No.1
- 回答日時:
ほい
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%A9% …
日本の東北では新聞が東北弁にはなっていませんなぜですか?と聞いているようなもの
彼らは2ヶ国語?を理解し東京に住むわれわれは彼らの言葉は片言しか理解できないって事だな
この回答への補足
東北弁は独立した言語ではなく、日本語の方言の一つです。
しかし、ベラルーシ語とロシア語は非常によく似ていますが、ロシア語の方言ではなく独立した言語です。ちなみに、ベラルーシ語にはロシア語にない文字が一つ二つあります。
さて、ジュニアユーロビジョンコンテストというのがあるんですが、参加アーチストは母国語で歌わなければならないというルールがあります。2003年出場のヴォーリャ・サツークちゃんがベラルーシ語で歌っているのに対し、2005年出場のクセニヤ・シートニクちゃんはロシア語で歌っています。
//fukashigimusic.web.infoseek.co.jp/jesc/jesc2003/04.html
http://fukashigimusic.web.infoseek.co.jp/jesc/je …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
"not usually~"と"usually not...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
ドイツ語わからないけどドイツ...
-
ネイルサロンの名前を考えてい...
-
伯祖父(1906年生まれ)の登山日...
-
戦後からの昭和時代の第1第2外...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
昭和時代のスキー用語•山用語•...
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
年配者で、カタカナ独語を使う...
-
I found it fascinating
-
ドイツのリモコン 単4電池使え...
-
ドイツ語で屋号を考えています。
-
cheatとhackの違い
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロシア語と中国語、どちらが日...
-
第二外国語の選択でドイツ語か...
-
ロシア語でコウモリってどう言...
-
ロシア語とウクライナ語は似て...
-
このロシア語を教えてください。
-
ロシア語と相性のいい職業、技...
-
ロシア語の将来性
-
ロシア語について
-
これは何語ですか?ロシア語に...
-
モンゴル人ってロシア語喋れま...
-
ウクライナ(とくにキエフとリ...
-
”歓迎”という意味のロシア語を...
-
このロシア語は何が書いてある...
-
これは何語?
-
サンクトペテル『ス』ブルグで...
-
глаз の複数形
-
ロシア語ドイツ語
-
ロシア語サークル
-
нихуя не понял これ、日本語で...
-
ロシア語とモンゴル語について...
おすすめ情報