能面彫刻

友人に能面を彫りたいと言ったら、
能面を彫ると能面がだめになる、こわれてしまう、
木を彫って能面を作るというのが正しい言い方だ、
と言われました。
「能面を彫る」はだめな言い方ですか？

No.3 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2009/06/05 17:31

　そのご友人は「お湯を沸かす」といわずに「水を沸かす」と言いますか？

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …

この回答へのお礼

さあ？　わかりません。

お礼日時：2009/06/05 17:55

No.2 回答者： merlionXX 回答日時： 2009/06/05 13:49

日本語の質問ですよね。

ならば「能面を彫る」で何の間違いもありません。
たしかに、仏像を彫る仏師などの言葉には、「彫るのではなく木の中から仏の形が生まれてくる」みたいなものがよくあります。
しかし、これはそのような精神世界の表現であって通常の日本語ではありません。
また業界？には「面を打つ」というような言葉があるのかも知れませんが、剣道ではまったく別な意味でこれで「一本」ですね。（笑）

ちゃんと「能面を彫る」講習会もやっていますすし、能面を彫る「彫り師」も存在しますからご安心ください。

http://www.asahiculture-shinjuku.com/LES/detail. …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
安心しました。

お礼日時：2009/06/05 17:53

No.1 回答者： au-soleil 回答日時： 2009/06/05 12:46

能面を作る事を「面を打つ」と言います。

この回答へのお礼

「面を打つ」というんですか。ありがとうございます。
「面を打つ」と言っても、
面を打ったら、鼻や目がつぶれる・・・と言われそうです。

お礼日時：2009/06/05 13:16