「である調」について

「である調」の文章の書き方がよくわからないので教えてください。

「～ください」は「である調」でどう表記すればよいのでしょうか。
例えば、「ごらんください」とか「ご理解ください」とかは
「見てほしい」「理解してほしい」でいいのでしょうか。

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： mide 回答日時： 2013/11/17 05:32

>「～ください」は「である調」でどう表記すればよいのでしょうか。

「～なさい」あるいは「～せよ」でしょうね。

>例えば、「ごらんください」とか「ご理解ください」とかは
>「見てほしい」「理解してほしい」でいいのでしょうか。

「ください」は動詞「くださる」の命令形ですから，自分の感情を表す「ほしい」という形容詞とは対応していません。

「ごらんください」から丁寧語を除いて対応するのは「ごらんなさい」（丁寧語を取っても尊敬語は付いたままです），「ご理解ください」に対応するのは「理解なさい」でしょう。「なさい」もなくすなら「ご覧じよ（ごろうじよ）」，「理解せよ」であり，「ご覧」という尊敬語もなくすなら「見なさい」「見よ」になるでしょう。

上記は丁寧語をなくすとどういう言い方に対応するかという話で，他人に読んでもらう文書でそういう表現がいいかどうかとは別な話です。「ほしい」も含め，状況しだいで対応していない別な言い方がふさわしい場合もあるでしょう。

この回答へのお礼

「ほしい」は自分の感情を表す。。。なるほど、だから何だかしっくりこなかったんですね。

「ごらんなさい」と「理解なさい」、これを使いたいと思います。
アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2013/11/18 00:22

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2013/11/16 17:59

「見てほしい」「理解してほしい」でも間違いではありませんが、「ご」という敬語部分が抜けてしまいますね。

しかし、必ずしも敬語を使う必要がないのであれば、言い切り、という形での一貫性はありますので、さほど不自然にはならないと思います。

かなり古文調になりますが、文章の内容次第では、「ごらんくだされ」「ごらんになられよ」「ご理解くだされ」「ご理解なされよ」などという表現も可能かと思います。
他では、「ごらんくださるようお願い申し上げる」「ごらんくださるように。」「ご理解くださるように。」などでも良いでしょう。
文の意図、あるいは、前後の文とのバランスということになると思います。
　　

この回答へのお礼

そうなんです。敬語部分が抜けてしまうのが気になっていたんです。

幾つか例を挙げてくださったように、「である調」といってもいろんな言い回しができるんですね。

アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2013/11/18 00:16

No.2 回答者： redgarbera 回答日時： 2013/11/16 16:15

いいんじゃないですか。

もう少していねいな言い方にしたければ「見ていただきたい」「ご理解(を)いただきたい」もありますよ。

この回答へのお礼

なるほど、「ほしい」よりも「いただきたい」のほうがしっくりきますね。

アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2013/11/18 00:13

No.1 回答者： u-jk49 回答日時： 2013/11/16 16:04

～のである。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/11/18 00:05