No.4
- 回答日時:
I love you.
君が好きだ。
I'm loving you.
君のことが好きになってきた。
くらいかな。
マクドナルドのI'm loving it!は、マックのバーガーを食べて、
めっちゃ、おいしい、好きになっちゃう~!
て感じですね。
No.3
- 回答日時:
同様の質問があったようなので、リンクつけておきますね。
ニュアンスを付加する表現ですからね。
日本語で~ingの時は○○○だと言い切れないもんです。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/qa861107.html
この回答へのお礼
お礼日時:2009/08/23 20:41
やはり既に出てましたか。リンクありがとうございます。
色々なご意見がありますね。
日本語にするというのは無理があるんでしょうね。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 片思い・告白 恋愛相談 2 2022/08/29 01:53
- Google 翻訳 英文の意味を教えてください 1 2023/07/12 16:46
- 英語 I feel in love with you の意味を教えてください。 4 2022/10/09 17:02
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 love you→LY は、よく略しますが LYTI とは何の略でしょうか??(*・・) lyはlo 1 2022/11/28 18:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
remain.still.stay.keepの使い...
-
visitとvisit to の違いを小学...
-
be going toにあとに名詞があり...
-
スポーツのplayについて教えて...
-
keepについて
-
I love you と I'm loving you...
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
動名詞が2つandでつながってい...
-
see off my friend と see my f...
-
英語で過剰書きする際の動詞の形
-
不定詞をとる動詞と動名詞をと...
-
hardlyの位置
-
「契約を結ばせていただきます」
-
describe + that節は文法的に可...
-
入力済みを英語で
-
data について
-
Who の質問の答え方。
-
ランクアップって英語でしょう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
「契約を結ばせていただきます」
-
stillの位置について stillは一...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
be動詞+動詞の原型
-
すごくしょうもないですが、be ...
-
入力済みを英語で
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
visitとvisit to の違いを小学...
-
英語で過剰書きする際の動詞の形
-
ガブッは英語でどう表現しますか?
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
thinkの あとに・・・
-
remain.still.stay.keepの使い...
-
I suggest you to go there. ...
-
dedicated to のあとって動詞の...
-
Who の質問の答え方。
-
to be 形容詞と形容詞の違いが...
-
findは知覚動詞?
おすすめ情報