入力済みを英語で

書類に「入力済み」と書いておきたいのですが、

finished input

でいいのでしょうか？？

No.3 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2010/11/30 12:18

>input finished by me

>とかなら可能だと思うのですが、
>input finished だけだと無理じゃないでしょうか？

finishedを動詞として使うか、形容詞として捕らえるかによりますが、
Mission Impossibleみたいに使うのがありなら、大丈夫だと思いました。

googleで画像検索してみると
finished stamp < done stamp ≒ completed stamp
のような傾向があると思いますので、どれが良く使われているかという話であれば、
done や completedのほうが多いのではないかと思います。

ま、使う人がわかれば何でも良いのでしょうけど。

この回答へのお礼

わざわざ検索してもらったようですみません。
そうですね、動詞としてみるか形容詞としてみるかによりますね。。。

今回はcompleted inputにします。

ご参考にさせていただきます。

お礼日時：2010/11/30 13:03

No.4 回答者： -ok 回答日時： 2010/11/30 12:24

単純に

inputted
でどうでしょう。

done　などですと、何が done なのかわかりません。

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2010/11/30 10:30

どのような書類か分かりませんが

単に　entered　ではダメですか？

この回答へのお礼

数字が入力された書類です。

inputがかっこいいので、inputを
使いたいと考えてます。

お礼日時：2010/11/30 10:41

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2010/11/30 10:02

順番は逆のほうが良いような、、、

（input finished)
input completed
とかでも。
単純に
Done
とかもありかな。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

finishedを後ろにもってくるなら、
input finished by me

とかなら可能だと思うのですが、
input finished だけだと無理じゃないでしょうか？

お礼日時：2010/11/30 10:24