皇族への敬称はなぜ「様」ではなく「さま」なのか？

素朴な疑問です。よろしくお願いします。

No.1 回答者： lyrics 回答日時： 2009/09/06 11:18

こんにちは。

明確な回答にはなりませんが、新聞社などの表記の基準である『用字用語ブック　時事通信社』『記者ハンドブック　共同通信社』などで、
------------------
【用字用語集】

・さま＝様
注.皇室関係では「皇后さま、皇太子さま、○○宮さま」などとする。

【皇室用語】

・皇太子殿下＝正式には「皇太子徳仁親王殿下」だが、即位など特別な場合を除いては「皇太子殿下」とし、通常は「皇太子さま」とする。

～中略

その他の皇族＝改まった場合は「殿下」、通常は「さま」　『用字用語ブック　時事通信社』
------------------
と決まっているので、おそらくそれに倣っているのではないでしょうか。ＮＨＫなどにもこのような指針がありますので、報道番組などでもそれに倣っているのだと思います。

なぜ「様」ではなく「さま」と決めたのか？というご質問に対する私なりの考えとしましては、「「さま」の方がやわらかい印象を受けるから」あたりが思い浮かびます。

明確な回答でなくて申し訳ありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： lyrics 回答日時： 2009/09/06 11:30

No.1です。

NHKの公式コメントがあるようです。添付いたします。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

なるほど
・平易で簡潔
・親しみのある
がポイントなのですね。

よく分かりました。

お礼日時：2009/09/06 12:00