スキャナで取り込んだファイルに文字を書く

この手の質問は色々出ていますが、いまひとつ身にならないのであえて質問させていただきます。

仕事柄（OA機器販売）ユーザーより「スキャナで伝票を取り込んで、その中にパソコンで文字や数字を入力したいんだけど・・・」という質問をよく受けます。
ソフトウェアの販売や提案は原則行わないのですが、客層がPCに疎い方ばかりなので、あまり邪険に扱うと売れるものも売れなくなるので、出来る範囲内では相談に乗らなくては、と思います。

そこで、そういうレベルの方でも簡単に出来る方法ってどのようなものが考えられますか？

殆どの場合前述のとおり、紙の帳票があり、これをスキャナでPCにPDFかTIFFあるいはjpgファイルに落とします。
そのファイルに直接文字を入力する、というのが理想です。

OCRが良いのか？PDFを編集するものがいいのか？
ちなみにOSはXP、Vistaが大半で、まれにMacOS10もあります。
Me以前は却下してます。

どうか素人目線でのご提案をお願いいたします。
スキャナは業務用（機種不定)なので専用アプリはないものとお考えください。

No.1 回答者： k_ort 回答日時： 2009/09/09 10:34

このなやみわかります。

僕も友人に同じ事を何度も聞かれ、何度となく説明し、できないし効果的でないと言っています。

ここは一つ、元の伝票にもう一回書き込んでもらってスキャンしてもらって再保存してももらうのがいいのではないかと思います。

再保存時に、バージョン管理システムで差分を保存しておけばいつでも前の物に戻せますし。

ぜんぜん主旨と違う回答ですいません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
悩みをご理解頂き、嬉しいです。

一見、効率的に思えますが、実際は逆なんですよね。

>ぜんぜん主旨と違う回答ですいません。

いえいえ悩みを共有できて嬉しい限りです。

お礼日時：2009/09/09 10:45

No.2 回答者： ryssh578 回答日時： 2009/09/09 10:40

通常スキャナで取り込んだ書類は『書類データ』ではなく『画像』です。

ですから当然PDF等で取り込んだものをそのまま編集することは不可能です。
考えられる編集方法としては画像データとして取り込まれたものを、
エクセルやパワポなんかに貼り付けて、
編集したい箇所をオブジェクト等で塗りつぶすかたちでの編集でしょうか。
OCRは画像として読み込まれた文字データをテキスト化してくれるもので、
これだと普通の書類データのように簡単に編集できますが、
手書きの文字は認識しないのでテキスト化はできません。
あと価格が数十万とかなり高額になりますね。

恐らくPC関連に詳しくない方だと
スキャナで取り込んだものはあくまで『画像』ってのが理解できてないんだと思います。
その辺をしっかり理解していただくところからですかね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

>スキャナで取り込んだものはあくまで『画像』ってのが理解できて
>ないんだと思います。

そうですよね。
でも、これが理解できたらこういう話は出ないでしょうね・・・。

お礼日時：2009/09/09 10:47

No.3 回答者： hana-hana3 回答日時： 2009/09/09 10:44

＞OCRが良いのか？PDFを編集するものがいいのか？

ＯＣＲが一般的かと思いますが、認識能力などの問題もあるので、あまり期待を与えない方が良いと思いますよ。
ＰＤＦは閲覧専用で、もともと文字の書き込みが出来ないものですから余計な知識は与えなくても良いと思います。

まあ、画像ソフトを使った文字の書き込みくらいは教えても良いかも知れませんが・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
無理、としておいたほうがいいでしょうかね？

お礼日時：2009/09/09 10:55

No.4 回答者： dodemoii 回答日時： 2009/09/10 00:02

こんにちは

ソフトをインストールして良いなら、PDFに文字を書き込める
PDF-XChangeViewer(FREE)
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/documen …
を使うのも一つの手段と思います。
PDFのデータの伝票の枠に合わせてタイプライターツールで
文字を追記して保存できます。
日本語入力がインラインで無いのでちょっと違和感はありますが
日本語も追記できます。
(但しWindows用なのでMacでは使えません)

では。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
PCに多少馴染みのある方なら薦められますね。
個人的にも使えるな、と思いました。

お礼日時：2009/09/12 22:58

No.5 ベストアンサー 回答者： sonomy 回答日時： 2009/09/10 09:31

1.既存の紙の伝票をスキャナでスキャン

2.入力枠を自動で作成、キーボードで入力
3.プリンタに本物の伝票そのものをセット
4.伝票の入力枠にプリンタが印字する
スキャン済みのPDFにも同じ事が出来ます。

メディアドライブ　やさしくへ文字入力 PRO v.6.0
http://mediadrive.jp/products/ypdfp/

参考URL：http://mediadrive.jp/products/ypdfp/

この回答へのお礼

ありがとうございます。
体験版もあるようですし、これなら薦められますね。

お礼日時：2009/09/12 22:45