地デジの音声切り替えについて

DVDレコーダー（東芝のVARDIA)についての質問です。ぶ厚い説明書を何度も読み直したのですが、よくわからない事がありますので、お教え頂ければと思っています。

海外ドラマや映画など二重音声のものを時々外国語にして視聴したいのですが、番組によって（特に設定はしていないのに）「主＋副」音声で録画されるものと、「ステレオ」音声で録画されるものがあります。
このうち、リモコンの「音声切換」ボタンで外国語に切り替わるのは前者で録音されたものです。昨日、ようやく予約時に「主＋副」を指定する方法を知ったのですが、これまで録った「ステレオ」録画の音声は切換ができないのでしょうか。具体的な操作方法を教えていただきたく存じます。
また、指定をしていないのに「ステレオ」「主＋副」が勝手に決まってしまうのは何故なのでしょうか。同じシリーズ番組（週１の番組）でも回によってはステレオだったり主＋副だったりします。このあたりがよく理解できません。

ちなみに、テレビの方は１つの音声端子しかないオリオン製小型テレビを使用しています。音声端子を切り替えても解決しませんでした。
どなたか、お願いします助けて下さい！！

No.1 ベストアンサー 回答者： necomimi 回答日時： 2009/09/18 09:56

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5278097.html
まあ、いろいろ書いてありますが、最後だけみてもらえればいいようです。

この回答へのお礼

大変遅くなり申し訳ございません。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/03/01 13:23