「工場（こうじょう）と「工場」（こうば）はどう違いますか。

現代日本語での「工場（こうじょう）と「工場」（こうば）はどう違いますか。

No.5 ベストアンサー 回答者： AIRBUSA300 回答日時： 2009/09/24 02:44

「コウジョウ」と音読みの方が、「こうば」と訓読みより規模(スケール)が大きいと感じさせると思います。

同じような例として
風車…フウシャ＞かざぐるま
草原…ソウゲン＞くさはら
牧場…ボクジョウ＞まきば
などがあげられると思います。

例外としては、
市場…シジョウ＝金融市場など農産物や水産物以外を指す
　　　いちば＝野菜や生花、魚介類に限定される
　　　必ずしも規模の大小だけではない。
があると思います。

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

お礼日時：2009/10/07 10:27

No.4 回答者： ishinda 回答日時： 2009/09/22 19:04

私は大量生産に適したところを工場と考えています

逆に職人芸的技術が必要であり大量生産ができない物を作っている場所が工場なのではないかと思います

No.3 回答者： narara2008 回答日時： 2009/09/22 19:04

イメージが違いますね。

大企業の全自動ラインが並んでいるような
大きなものはこうじょう。

家族でちまちまやっている小さなものはこうば。

No.2 回答者： b32cfh81 回答日時： 2009/09/22 18:53

類義語です。

ただし、こうばの場合は、町工場のように、小規模のことをさすことが多いです。

No.1 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/09/22 18:51

頭に文字を付けて下さい。

「巨大な工場」…こうじょう
「町工場」…こうば