No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私なら、
これまでのところ、carbapenem耐性K.pneumonaeの報告は少なく、幾つかの少数の研究があるにすぎない..
みたいな感じで訳すと思います。
他にoccasional studyには、大学などの特別講座で正規に入学せず講義を受けれるシステムを指す場合もあります。
someの意味で取ればよかったんですね。
観察研究やコホート研究のように、なにか研究の種類を指しているのかと思っていました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
何に関する論文か、また、前後の文がないと不明です。
この回答への補足
補足します。
原文:http://archinte.ama-assn.org/cgi/content/full/16 …
「introduction」の文です。
To date, carbapenem resistance has been unusual in isolates of K pneumoniae. Occasional studies7-9 have documented strains with carbapenem-resistance due to a class C cephalosporinase, which possesses relatively weak carbapenemase activity, combined with reduced porin expression.
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 Further pooled estimate of proportion of survival 2 2022/07/09 20:16
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 言語学を自然科学と混同する誤りについて 1 2022/04/23 15:23
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 日本語 天皇の事を指す「総帝」の語義について。 「八紘一宇」とか、「天皇総帝論」とかありますけど、この「総帝 2 2022/09/04 00:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
universe25が何故か楽園実験と...
-
表面張力の実験で 一円玉を置く...
-
Stap 細胞 : もし不正の指摘が...
-
理研 結局何があったの?
-
小保方さんとSTAP細胞をわ...
-
小保方さんは「博士論文は下書...
-
おたまじゃくしのしっぽの行方
-
社会事象
-
STAP細胞ありますよね?
-
人の細胞が生まれ変わる理由は...
-
はやぶさのやったことってそん...
-
論文(感想文)の書き方のコツ等
-
STAP細部はねつ造か?
-
STAP細胞はある絶対 今アメリカ...
-
近代日本の政治思想・政治意識...
-
小保方さんの研究者人生はこれ...
-
地場産業の衰退例 兵庫県の場合
-
小保方さんのほかの論文に嘘は...
-
笹井氏が死んだ理由
-
高橋洋一と村田春樹はノーベル...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
論文で句点は「、」か「,」か?
-
おたまじゃくしのしっぽの行方
-
実験のためにパンや米をアルコ...
-
教科書の内容を要約しなければ...
-
「Occasional study」って??
-
倒木の衝撃力について
-
小保方晴子 損害賠償はいくら?
-
universe25が何故か楽園実験と...
-
小保方さんの博士論文ってどう...
-
青色発光ダイオード、ノーベル...
-
小保方氏のNHK放送(7/27)...
-
自民党支持者には血液型のA型が...
-
小保方晴子さん
-
聖天(歓喜天)に関する文献
-
近代日本の政治思想・政治意識...
-
地場産業の衰退例 兵庫県の場合
-
覇権安定論
-
STAP細胞の小保方さんはノーベ...
-
現象学的社会学に関する論文に...
-
卒論 コピペについて STAP論文...
おすすめ情報