ヘブル語の発音を教えてください。

締切済

質問者：zaikun
質問日時：2009/11/12 14:35
回答数：3件

ネットでヘブル語の聖書を見つけましたが、発音がわかりません。ギリシア語のようにtransliterationがないでしょうか？できれば、ネット上の方がよいのですが・・・。教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： souseiki1
回答日時：2009/11/25 11:06

ヘブル語は母音記号と子音字の組み合わせによって出来た文字です。

少し勉強すればヘブル語で旧約聖書を音読できるようになります。
ミルトス社からはやさしい文法書や聖書朗読CDなども販売されています。
入門書http://myrtos.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=406778 …
音読CDhttp://myrtos.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=406780 …
日本語対訳聖書も販売されています。(ヘブル語の下にカタカナで読みが打ってあります。独特の発音までは書き切れませんが雰囲気は感じ取れるでしょう。http://myrtos.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=406779 …
入門にはもってこいだと思います。
あとお勧めがJバイブル３というソフトがいのちのことば社から発売されており、検索や辞書、はたまたオリジナル辞書も作れる優れものです。クリックすると発音が出る単語もあります。全部ではありませんが。ただ互換性がよくないのでお使いの環境で適応されるかは問題ですが、サポートにあれこれ聞いてみてください。あと日本語聖書ソフトJバイブル１が必須ですのでご注意を！http://www.wlpm.or.jp/jbible/index.htmこのページから＞左上の「ジャンル別」＞「原典」
ネットではありませんが以上のものは学びやすいと思います。
ヘブル語で旧約聖書が読めるととても楽しいですよ。
ヘブル語は新約聖書を理解するにあったてもとても趣をもたらすものです。たとえば、「一点、一画」など、は実はヘブル語のアルフベート(ABC)の中の２つの文字に言及するものなのです。
マタイ 5章18節
5:18 まことに、わたしはあなたがたに言う．天地が過ぎ去るまで、律法の＊2一点＊3一画も決して過ぎ去ることはなく、ついにはすべてが実現するのである。
フットノート＊2
文字どおりには、イオタ(iota)。ヘブル語アルファベットの中で一番小さい、英語のコンマのような形の「ヨッド」(yod)と等しい。
http://recoveryversion.jp/FunShow011.php?B=40_5_ …
フットノート＊3
ギリシャ語は「ケライア(keraia)」。角(つの)、突起を意味し、ヘブル語の文字の角(かど)のある部分のことを言います
http://recoveryversion.jp/FunShow011.php?B=40_5_ …
あなたがヘブル語のフォントを理解すれば主イエスが言われた意味がはっきりするでしょう。
あと注目が黙示録(ギリシャ原文では啓示録)の６６６の獣の数字がヘブル語の数字化によって解読されるということです。もともとへブル語のアルフベートには一文字一文字数字として用いることも出来るのです。
そして黙示録の時代背景とあわせて考察するとある人物の名前があぶりだされます。
啓示録 13章18節
13:18 ここに知恵がある。理解力のある者に、その＊2獣の数字を計算させるがよい。それは人の数字だからである。彼の数字は六百六十六である。
フットノート＊2
その獣の数字は人の数字です。この人はカイザル・ネロであって、彼は来たるべき反キリストです(参照,17:8のノート1．17:10のノート1．17:11のノート1)。カイザル・ネロの名の、ヘブル文字が代表する数字は、次のように六百六十六です。
ギリシャ語　ヘブル語
　Ｎｅ　　　　　ｎ　　　　50
　ｒ　　　　　　ｒ　　　　200
　ｗ　　　　　　ｗ　　　　6
　ｎ　　　　　　ｎ　　　　50

　Ｋａｉ　　　　ｑ　　　　100
　ｓａ　　　　　ｓ　　　　60
　ｒ　　　　　　ｒ　　　　200
　　　　　　　　　　　　　―――
　　　　　　　　　　＝666
(添付写真のオリジナルフォント参照)

　啓示録はローマ帝国の時に書かれたので、ヨハネはネロの名を述べないで、その数字で述べたのです。ですから、理解するには知恵を要します。
http://recoveryversion.jp/FunShow011.php?B=66_13 …
イエスのヘブル語読みについて
http://recoveryversion.jp/FunShow011.php?B=40_1_ …
ハレルヤについて
http://recoveryversion.jp/FunShow011.php?B=66_19 …
アーメンについて
http://recoveryversion.jp/FunShow011.php?B=66_3_ …
ホサナについて
http://recoveryversion.jp/FunShow011.php?B=43_12 …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。回復訳ってきいたことないですが、キリスト教のどの宗派なのでしょうか？

通報する

お礼日時：2009/12/11 10:15

No.2

回答者： bakansky
回答日時：2009/11/13 12:16

簡単なものですが、下記の辞書には tranliterate された表記が出ています。

→ http://www.ancient-hebrew.org/35_dictionary_01.h …

また、上記の元のページである下記からたどると、ヘブライ語の入門のページもあるみたいです（発音を説明するページもあります）。
→ http://www.ancient-hebrew.org/index.html#vocabul …

まだ、他にもあるかもしれませんが、とりあえずこれをご紹介いたしておきます。