QUEENのロジャー・テイラーに
ファンレターを出したいのですが
英語が本当に苦手で
英文が作れません…
なのでどなたかに下の文の英訳をお願いしたいです
また下記の文の中に失礼だと思うところがあれば
言っていただけると幸いですm(__)m
はじめまして
わたしは日本に住む15歳の〇〇といいます
わたしがQUEENを
好きになったのは
学校の授業でQUEENの曲(I was born to love you)を
聞いてからです!
それから
アルバムを聞いたのですが
初めてbohemian rhapsodyを聞いた時は曲の変化にすごい衝撃を受けました!
大好きな曲です。
そして…
そのアルバムについていた
ブックレットの写真の
ロジャーテイラーさんを
みて一目惚れしました!!
本当にQUEENもロジャーテイラーさんも大好きです!
これからも
ずっと応援しているので
お体に気をつけて頑張ってください!
それと…
もしよろしければ
サイン入りのポートレートを頂けませんか?
もし頂けたら
一生の宝物にします!!!
お忙しいのにすみません…
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして
Dear ~~~~、
わたしは日本に住む15歳の〇〇といいます
My name is OO. I am 15 years old living in Japan.
わたしがQUEENを好きになったのは学校の授業でQUEENの曲(I was born to love you)を聞いてからです!
When I listened to the song of "I was born to love you" at the class, I started being addicted to QUEEN.
それからアルバムを聞いたのですが
And I got albums and listened to them.
初めてbohemian rhapsodyを聞いた時は曲の変化にすごい衝撃を受けました!
The first time I listened to "bohemian rhapsody", I really got impressed by the gap of the song!
大好きな曲です。
I really love that song!
そして…
And also...
そのアルバムについていたブックレットの写真の
ロジャーテイラーさんをみて一目惚れしました!!
When I saw your picture which was attached to the album, I fell in love with you at the first sight!!
本当にQUEENもロジャーテイラーさんも大好きです!
I really love both Queen and you!!
これからもずっと応援しているので
お体に気をつけて頑張ってください!
I will always support and cheer you up!
Please take care and hope everything is going to be great!
それと…
And...
もしよろしければ
サイン入りのポートレートを頂けませんか?
If you don't mind, could you give me a portrait(picture?) with autograph?
もし頂けたら一生の宝物にします!!!
If I could get one, it will be my treasure forever!!!
忙しいのにすみません。
I'm sorry for bothering you even you are very busy.
乱文です。
必ず自分で見直して、自分の気持ちが伝わるように、好きなように直してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 教育・文化 日本人の《ハグ》に対する異常な抵抗感 日本って江戸時代に開国してから、結構いろんな国の文化をそれ程大 8 2022/12/30 20:31
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 大学受験 娘の大学受験勉強 6 2022/06/30 19:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 伝統文化・伝統行事 韓国語の翻訳をお願い申し上げます 1 2022/07/08 09:33
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
疲れてぼーっとしたい時にお薦...
-
水中を漂うイメージの音楽を探...
-
小学校行事の歓送迎会に流す曲...
-
ベストヒットUSAのオープニ...
-
ドラゴンアッシュのコンサート...
-
よくアルバムに入ってる曲と曲...
-
癒される曲ありませんか?
-
BON JOVIの評判って・・
-
茶色の小瓶の洋題は?
-
PIERROTのPARADOX
-
静かな「夜の音楽」のおすすめ...
-
この洋楽知りませんか?
-
Gackt氏が、軍服を着ているPV
-
クールスの曲について教えて下...
-
イーグルスの曲で・・・
-
リタクーリッジの曲
-
OASISのCMタイアップした曲
-
ネットで「映画泥棒」のBGMを探...
-
GHOST IN THE SHELL(攻殻機動隊...
-
スクラッチのきいたノリのいい曲!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
リードトラックって何ですか?
-
この洋楽知りませんか?
-
BUMPの「FLAME VEIN」の隠しト...
-
小学校行事の歓送迎会に流す曲...
-
ネットで「映画泥棒」のBGMを探...
-
ビートルズの"TWO OF US"のジョ...
-
BON JOVIの評判って・・
-
サントリーの緑茶のCMに使わ...
-
1つのCDアルバムの曲をグーグル...
-
よくアルバムに入ってる曲と曲...
-
GHOST IN THE SHELL(攻殻機動隊...
-
クイーンのmade in heaven で隠...
-
高速のジャズって、どんなジャ...
-
マリリン・マンソン(Marilyn M...
-
ハーディ・ガーディを使った曲
-
「う~み」とは・・・?
-
Zaine Griff(ザイン・グリフ)...
-
モンスーンカフェのBGM
-
KANのオクサーヌって曲なんですが…
-
おしゃれで飽きの来ないCD
おすすめ情報