No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「入札」の意味と考えていただいてよろしいかと思います。
日本語でもみんなで最適な人やものを選ぶとき半分茶化して「美人コンテスト」などということがありますが、英語の入札案内などでは公式文書でもこのような表現をつかうことがあります(’beauty contest’と引用符つきの場合もあります)
経済学者のケインズが「株価は実際の価値よりも人気に左右される」ことをたとえた、いわゆる「ケインズの美人投票」もbeauty contestを使っていたと思います(「beauty contest」「Keynes」で検索するとたくさん出てきますので、たぶん間違いないでしょう)。
以上、ご参考になればさいわいです。
ご回答ありがとうございます。
やはり入札だと筋が通るので、それで行こうと思います。
公的文書でも用いられる言葉なのですね。
けっこう硬い報告書にいきなりこのような表現が出てきたので驚きました。
勉強になりました。
No.3
- 回答日時:
ここでの意味とは異なりますが、一応「美人コンテスト」以外の意味が載っていますので引用します。
beauty contest
《米》一般投票が候補者の得る党全国大会代議員数を決定しない大統領予備選挙
研究社 リーダース英和辞典
読んでもあまり意味がわかりませんが・・・。
ご回答ありがとうございます。
この訳はすごいですね・・・ほんとにわからない
おそらくここでの意味は1番の方のおっしゃるように
入札、だと思います。
でも勉強になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 辞書の例文の和訳が間違っている? 3 2022/12/27 14:32
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 be willing to do 喜んで~する の意味は間違いですか? 1 2022/11/23 11:17
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
don't have to と は have not to
-
within its rank
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
remoteとfarawayって意味同じで...
-
英語のスラングa duckとは?
-
英語で「事後登録」って、何て...
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
malnutritionとmalnourishment
-
solutionとresolutionの違い
-
『異邦人』のタイトルの意味
-
A man who is going nowhere.と...
-
Go the Second Mileの意味
-
be aware , perceive , recogni...
-
steady boyの意味
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
ビジネス法でconfiscationとexp...
-
number 4?
-
違いがよくわかりません
-
dollarの用法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
恐らく省略してある英語なので...
-
solutionとresolutionの違い
-
”Addendum”をどう訳す?
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
think~とthink of の違い
-
Chop on Document ???
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
英語のスラングa duckとは?
-
pokeの意味
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
「渾身の」という言葉の使い方
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
英語で「事後登録」って、何て...
-
even less と much less の違い
-
ironyの種類について…困ってます。
おすすめ情報