英語が読めないんでＨＰ読むのに困ってます

ＳＯＮＹのラジオ（ICF-SW7600GR）を海外のネットで買おうと思ってるんですが、ＨＰが読めなくて困ってます
日本で発売されてるICF-SW7600GRには、２種類あります。ICF-SW7600GRとICF-SW7600GR（JE）です。
アメリカはICF-SW7600GRだけです。
このアメリカのICF-SW7600GRは日本の製品のどちらなのか知りたいです。あと、今後の勉強のためにもどこで判断できたか教えてください。よろしくお願いします。
日本のICF-SW7600GR
http://www.ecat.sony.co.jp/audio/radio/products/ …
日本のICF-SW7600GR(JE)
http://www.ecat.sony.co.jp/tourist/radio/acc/ind …
アメリカのICF-SW7600GR
http://www.sonystyle.com/is-bin/INTERSHOP.enfini …

No.1 回答者： kblueisland 回答日時： 2003/06/12 20:38

日本語変換ソフトはいかがですか？かなり正確に翻訳してくれると思います。

私の利用しています。

No.2 回答者： tetujin3 回答日時： 2003/06/12 20:53

ご質問の件，3ヶ所のホームページを除いてみましたが，スペックの違いは書かれておりません。

恐らく，本体は同一仕様であり，電源のみが出荷する国に合わせて変えてある
ものと思います。
購入する国によって，価格が異なるのですね。日本製ではないのでしょうか？それともダンピング？

日本国内で使うのなら，日本仕様が電源の点で面倒がないのですが・・・・高いでプンプン。

SONYの商売について，勉強になりました。

No.3 回答者： noname#3991 回答日時： 2003/06/12 21:07

どちらがどうかと言う話は別として

このUSAバージョンですが
海外仕様のお決まりで
FMの周波数範囲が
Frequency Range: FM: 87.6-108MHz
となってますから　FMについては
日本じゃほとんど使い物になりませんよ。

　それに　日本から購入できるかどうかも
怪しいですし　当然一切保証も無いですし
送料なんかも含めたら　日本で買うほうが
はるかにいいと思いますがね。

　すくなくとも　日本と海外では
FMの周波数帯が違うことさえ
ご存知無いような状態の方が
海外通販に手を出すのは
危険でしょう。

No.4 ベストアンサー 回答者： j2000jp 回答日時： 2003/06/12 21:08

基本的には同じですが、微妙に違います。

違い：
日本のICF-SW7600GR・・・日本国内でのみの使用を想定した商品
FM受信周波数：76-108MHz
ACアダプター：AC 100V
取説：日本語、（英語？）

日本のICF-SW7600GR(JE)・・・日本国内＋海外での使用を想定した商品
FM受信周波数：76-108MHz（多分）
ACアダプター：AC100V-120V/220V-240V
取説：日本語、英語、韓国語、中国語
※実売価格は多分上記より高い

アメリカのICF-SW7600GR・・・日本国内での使用を想定しない商品（海外専用）
FM受信周波数：87.6-108MHz
ACアダプター：AC 120V
取説：英語（その他？）


違いのまとめ
本体：FMの受信周波数
ACアダプター：一次側電圧
その他：付属品・取説

とは言え、USサイトの"shipping"には"アメリカ国内"とありますけど。

No.5 回答者： noname#3991 回答日時： 2003/06/12 21:12

それと

おそらくUSA版は
付属品が全く無い本体のみ
（ACアダプターさえオプション）
であるのに対し
日本版は
いろいろついてますからね、
　外部コンパクトアンテナも含め。

No.6 回答者： j2000jp 回答日時： 2003/06/12 21:24

#4です。

gokutsubushiさんの仰有るようにACアダプターは別売でした。

"not incl., AC 120V, 60Hz"

この回答へのお礼

皆さんありがとうございました。とてもよく分かりました。

お礼日時：2003/06/13 19:17