Trippin out spinning aroundを和訳してください＞＜

Trippin out spinning aroundを日本語に訳すとどういう意味になりますか？？

今英語の歌を日本語に訳しているのですが、
Trippin out spinning aroundっていう部分が
分からずに困っています ＞＜
ちなみに、
Trippin out spinning around の後は
I'm underground I fell down Yeah I fell down
と歌詞が続きます。

No.1 回答者： mastequila#3 回答日時： 2010/03/08 21:19

Tripping outはドラッグでキマっちゃってるという意味ですね。

spinning aroundはぐるぐるまわる。

ブッとんでグルグルという感じじゃないでしょうか。

No.2 回答者： b-w-step 回答日時： 2010/03/09 09:58

　おはようございます。

　●「trip out」
　○「薬でラリっちゃう」（薬で意識がとぶ、ということでしょうか）
　○「びっくりする」
　○「ちょっと変人だけど面白いと思わせる」（お笑い芸人を思い浮かべました）
　●「spin around」
　○「ぐるぐる回る」
　●参考：ロングマン英和辞典
　○後の文を考えると「びっくりしてその場でぐるぐる回っちゃった」という印象を受けます。
　No.１番様とは違う内容になってしまいましたが、どちらが正しいかは分かりません。色々な考え方があって良いと思うので。