No.3ベストアンサー
- 回答日時:
現代語訳と仰っても、もとの詩の格調を保って訳すなんて事は出来ませんが
おおよその雰囲気を掴んで戴ければ幸いです
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
何処か遠くの島から(ここに)流れ着いた椰子の実1つ
(その島の)岸を離れて、お前は何ヶ月波に揺られてたどりついたのか
(お前が実っていた)樹は立派に茂って、その枝は影を落としている(というのに)
私もお前と同じ、(優しい故郷を離れて)一人放浪の浮草暮らしなんだよ
その椰子の実を胸に当ると、思えば遠くへ来たもんだと寂しい気持ちになる
夕日が海に落ちるのを見ると、故郷を想って泣けて来る
打ち重なる波を見て故郷のことを懐かしく思い出す、いつか必ず故郷に帰ろうと誓った
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
「椰子の実」は島崎藤村の詩集『落梅集』に収められています。
昭和11年国民歌謡の一つとして、山田耕筰門下の大中寅二が作曲です。http://www.asahi-net.or.jp/~LD3T-NSKW/tbyashij.h …
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~LD3T-NSKW/tbyashij.h …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 授業のコメントシートで尾崎豊を例に挙げた際に 圧倒的な歌唱力 と書いてしまったのですが、インターネッ 3 2022/06/03 11:15
- 高校 読解力をつけたい 2 2023/06/10 15:11
- その他(行事・イベント) 共感してくれる方、 中学生時代に毎年あった行事の合唱コンクール(文化発表会)で自分が後輩の立場だった 2 2023/05/22 15:11
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- 日本語 <助詞の話──場所を示す「に」と「で」>という誤り 1 2023/05/17 00:06
- オーケストラ・合唱 なんで明治時代に鉄道唱歌と言う長い歌が作られたんでしょうか、当時鉄道唱歌は学校で先生が生徒に教えてい 2 2022/07/15 02:08
- 大学受験 本気で困ってます! 大学受験/現代文の参考書ルートについて質問です! 現代文の参考書ルートについてで 2 2023/08/13 20:07
- 中学校 音楽の成績が全く伸びない 2 2022/07/21 17:29
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
曲の著作権について
-
1984~5年頃のAGF CMの曲...
-
合唱曲のなかで伴奏が一番難しい曲
-
おさかな天国のPVで踊ってる人
-
ロック無双耳コピ無双簡単すぎ...
-
葉加瀬太郎のタイムメッセンジ...
-
テキーラって曲を作曲したのは...
-
関ジャニ∞大倉忠義のドラムがか...
-
かなり昔かもしれませんが、朝...
-
田中マルクス闘莉王は セルジオ...
-
ターミネーター2の作曲は今
-
作曲者の読み方について
-
女の子はジャニーズの少年のよ...
-
楽曲提供ってよく聞きますが、...
-
どなたか作曲していただけませ...
-
笑える程ムゴいパクリ教えてく...
-
ブラックジャックのオープニン...
-
日向坂46?だかなんだかわかり...
-
教えてください globeの曲はど...
-
元欅坂の志田愛佳さんがキャバ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
合唱曲のなかで伴奏が一番難しい曲
-
曲の著作権について
-
楽曲提供ってよく聞きますが、...
-
血圧を測るときに 血圧測定器...
-
田中マルクス闘莉王は セルジオ...
-
テキーラって曲を作曲したのは...
-
おさかな天国のPVで踊ってる人
-
葉加瀬太郎のタイムメッセンジ...
-
歌唱力と作曲能力は比例している?
-
ベース担当の人が作曲している...
-
久石譲の夏影という曲知ってる方
-
鬼刑事 米田耕作(フジテレビ ド...
-
1984~5年頃のAGF CMの曲...
-
真島俊夫さん作曲 『スワロー』
-
作曲より編曲のが難しい?
-
作曲塾ってどうでしょうか?
-
関ジャニ∞の「I to U」の読み方っ...
-
マリーアントワネットの趣味
-
『大岡越前』のテーマ曲を、作...
-
XJAPANのYOSHIKIについて
おすすめ情報