英訳して頂けないでしょうか。

英訳して頂けないでしょうか。


女優の逢沢りなさんについて。私は彼女をCMでたまに見る程度でした。
可愛い女優さんですね。
彼女は現在フジテレビのドラマ「素直になれなくて」に出演してるようですね。
彼女は上野樹里さん演じる水野月子の友達の前田由紀役を演じています。
彼女はこのドラマでさらに認知度が上がると予想されます。

彼女は携帯電話の公式サイトでブログを書いています。
しかし、一月に2～3回の更新です。しかも4月は一回も更新されていません。
私は彼女についてあまり情報を持っていません。すみません

No.1 ベストアンサー 回答者： ue3960 回答日時： 2010/05/01 04:00

英語で：

「About the actress Rina Aizawa. I occasionally see her in advertisements. She is a lovely actress. I think she is now starring in "Sunao ni Narenakute", a Fuji Television drama. She plays the role Maeda Yuki, Mizuno Tsukiko's (played by Juri Ueno) friend. She is expected to increase her reputation with this drama.

She is writing a blog through her official mobile site. In January the site had 2-3 updates. In April, however, there was no update. I don't have much information about her. Sorry.」

この回答へのお礼

翻訳ありがとうございます。
海外の知人から、私の知らないモデルさんの事を聞かれて困ってました。
調べるのは簡単なんですが、英語が苦手なもので・・・
大変助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/02 17:16