柳多留の川柳で意味の知りたい川柳があります。

Question

柳多留の川柳で意味の知りたい川柳があります。
よろしければ教えてください。
『追い出されましたと母へそっと言い』

wild_kit · Accepted Answer

『柳樽評釈』（沼波瓊音・彌生書房）の引用です。
「嫁へやつた娘が或日ふと帰つて来た。　娘は、この辺へ来たから寄つたとか何とか云つて、人前もあり、云ひにくいことだから、普通にして居る。　やがて外（ほか）の人が去つて、母独りになつた所を見て、「追ひ出されました。」と唯一言小声で云つた。」

mike_g · Answer

柳多留の次の川柳とペアで詠めば、自ずと意味は分かろうかと。

出されたを出て来たにする里の母

noname#113694 · Answer

「居候角な座敷を丸く掃き」・・・・・正解版

意味は・・・居候は無責任でいいかげんなことをする・・・ということですＷＷＷ。

krya1998 · Answer

女同士だし、そしてクッションになってくれるのはおかぁさんだけですからね。
　事情を話し出しやすいし。
　まぁ考えられるのは離縁のことでしょうが。
　居候（いそうろう）四角い部屋を丸くはき。（何でも丸くしていかなければいけない。居候のいい加減な掃除の仕方）というのと同じで、切なくも人情ですね。

noname#113694 · Answer

Ａ．嫁入りしたものの、鬼のような姑から毎日いびられ、とうとう嫁入り先から追いだされた。いくつになってもできの悪い娘で母親に泣く泣くそっと言った。

Ｂ．仲人の話と違って養子先はお金もなくピーピーしており、持参金もすぐ使い果す始末で、気位ばかり高く、これじゃやってられないと婿入り先を飛び出した、・・・・と、おとっつぁんには言ったが、実は商売が覚えられず、ソロバンも間違えてばかりで先方から追い出されたのだと、母にそっとはなした。

Ｂ．の方がおもしろいかな。

passersby2 · Answer

柳多留の解説をみれば解釈が書いてあるはずですが，いま手元にないので，自分のあたまで考えて書きます。

すでに２とおり（言ったのが男か女か）の回答がありますが，どっちとも解せるとぼくは思います。

１）女が発言した：表向きは「ぐうたら亭主を見限って自分から婚家を出てきたのだ」と言っているが，本当は「姑や亭主から追い出されて帰ってきたのだ」と，母だけには打ち明けた。

２）男が発言した：養子に入ったもののとんだ出来損ないで，その家の跡取りにはできないと追い出された。この男は始末の悪いマザコンでもあり，おとなのくせに母に泣きついた。

「そっと言い」という状況は，１）のほうが合うような気がします。

noname#113694 · Answer

これは、養子が婿入り先から追い出された（離縁された）んじゃないかな。
嫁が離縁されるのは、滑稽感よりも可哀想感の方が大きいように思います。
ボンクラ息子が養家から離縁され、それを母親にそっと言うのは滑稽で面白い。

umaimonhaumai · Answer

自分なりの想像ですので、間違っていたらメンゴです。

離縁された女性のことを言ってるのでは？
　江戸時代は男性が三行半(離縁状）書くことによって、一方的に離婚が出来ました。
　当時は出戻りは恥ずかしいこととされていましたし、父権が強大だったため、父親に離縁されたことを言い出せず、母親にそっと伝えたのではないでしょうか？

『柳樽評釈』（沼波瓊音・彌生書房）の引用です。