英語でいってらっしゃいませ

英語でいってらっしゃいませ

って、どういいますか

グッドモーニングって言われたら


ハゥ、アーユー
だけでよいのでしょうか

No.4 ベストアンサー 回答者： ziziwa1130 回答日時： 2010/05/28 11:04

No.2です。

勘違いしていました。
Be GoodまたはHave a nice dayで良いと思います。

No.6 回答者： t_tam5102 回答日時： 2010/05/28 12:20

日本国内での話であれば、日本語で「行ってらっしゃいませ（お辞儀）」で通じると思いますよ。

前に職場の外人さんから、Make　youre　Day,　The　god　bless　you.　とか言われた時にはギョッとしましたが。。
「え？俺、これから決闘でもしなきゃいけないのか？！」と。

当の外人さんは楽しそうに笑っていたので、冗談だったのでしょうけど。

＞グッドモーニングって言われたら
　まずグッドモーニングと返しましょう。
　そうすれば、相手からハゥ、アーユー？と返ってくるでしょうから、
　あいむ、ふぁいん。さんきゅー。あんど、ゆー？
　と返事をすれば良いのではないでしょうか。

No.5 回答者： cowstep 回答日時： 2010/05/28 11:08

外資系企業に勤めていた当時、私が外出する時、外人は"Bye"とか"See you"と声をかけて呉れました。

No.3 回答者： kaerunko 回答日時： 2010/05/28 10:45

Take careテイクケア…じゃダメなのかな…？？

この回答へのお礼

テイクケア

うーん

お客様には良いのかな

お礼日時：2010/05/28 10:51

No.2 回答者： ziziwa1130 回答日時： 2010/05/28 10:33

Welcomeですよ。

この回答へのお礼

ウェルカムでは

いらっしゃいませ

ではないでしょうか。

お礼日時：2010/05/28 10:40

No.1 回答者： thebearfan 回答日時： 2010/05/28 10:24

英語にいってらっしゃいという概念の単語はないと思います。

良い一日を！を意味する「Have a good day!」などと言ってみてはいかがですか？

それからグットモーニングと言われたら同じようにグットモーニングと返せば良いです。その後でHow are you?などと聞けばよいでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます

いつも明るく挨拶できるようにしたいと思います

お礼日時：2010/05/28 10:43