A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
村上龍がいつごろからこの語句を使い始めたのかは存じませんが
私がマスメディアでリスペクトという語句が使われているのを認識したのは少なくとも20年ほど前で、それは音楽雑誌ミュージックマガジンのHIP-HOP関連記事でのことです。
米国のミュージシャンが「先人の音楽(リズムトラック等)を流用して自分たちの音楽を作るのは敬意の表れ(respect)なんだ」のような趣旨のことを語っているのをrespectをそのままカタカナ表記にして日本語記事にしていました。
その当時、それほど馴染みの無いrespectという語句を何故カタカナ表記にするのかはじめは理解できませんでしたが、HIP-HOP界ではrespectという語句・概念が重要なキーワードであることから、当時の記事の筆者があえてそのままカタカナ表記にして概念そのものを持ち込もうとしたのだろうと今は推察します。
※若い人のスラングで、相手を言葉で攻撃することを「ディスる」なんて言いかたをしますが、由来はHIP-HOPでrespectの対義語として重要なキーワードであるdisrespectです。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/06/04 14:22
丁寧な回答ありがとうございます。
Hip-Hop界の重要句とは知りませんでした。よく考えれば英語なので、当たり前ですが英語圏文化からきているのですね。
20年ほど前というと、村上龍と同時期かもしれませんが……
貴重な情報どうもありがとうございました。とても参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- 文学・小説 村上龍のコインロッカー・ファシズム 1 2023/08/25 22:58
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 価格.com 村上龍が言ってたけどネットは安いというのは本当ですかよろしくお願いしますm(_ _)m 1 2023/04/16 10:35
- 国産車 自動車会社のMAZDAって、もしRX−7(特にFD)を作ってなかったら、どうなって居た,と思いますか 3 2022/04/08 23:25
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 世界情勢 日韓関係の報道で、『関係正常化』の言葉の前に「日本式」「韓国式」の言葉をつけるべきですね? 6 2022/09/27 05:41
- 超常現象・オカルト 博多出身です。犬鳴村にちょっと興味が有るんですが、行ってみるのは無駄ですか?それとも、マジで危ないで 5 2022/06/20 20:27
- 日本語 ヤクザやってる人って、自分より位が上の人に 「ご苦労様ですっ‼︎」って言ってるけど、ワザと ですか? 10 2022/07/25 11:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
返送?ご返送?
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「招く」と「お招きする」
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
「(相手が)知らないと思います...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
言葉遣い
-
「見せて頂く」という日本語の...
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
取りに参ります?
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「泊めて」「泊めさせて」+く...
-
ご遠慮しますは正しいですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「お伝えしました」は正しい?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
返送?ご返送?
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「~いただき」と「~くださり...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
取りに参ります?
-
「招く」と「お招きする」
-
「(相手が)知らないと思います...
-
言葉遣い
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
「見せて頂く」という日本語の...
おすすめ情報