中国語（？）の意味

次の日本語訳を教えて下さい。

「網頁不存在或　版主尚未建站」

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2003/07/08 23:25

ひょっとしたら、

「指定されたURLは存在ませんでした」の意味のメッセージでは？

おもいっきり推測ですが、

網頁＝ウェッブページ
不存在＝存在しません
或＝あるいは
版主＝ウエッブマスター
尚未建站＝まだ(このページを)を未建設です

のような意味かもしれません。

中国語は分かりませんが、推理してみました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ｄ－ｙさんのご推理のとおりかと思います。

お礼日時：2003/07/09 08:31

No.1 回答者： Mitz 回答日時： 2003/07/08 23:04

役に立つか分かりませんが…

こちらへどうぞ。
中国語の自動翻訳です。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text_cn/

この回答へのお礼

有り難うございました。教えていただいたＵＲＬで翻訳してみたところ、何となく分かったような感じです。

お礼日時：2003/07/09 08:30