英語で「２個目の「B」より後方に３つ目の文字から、４文字分読んでみてく

英語で「２個目の「B」より後方に３つ目の文字から、４文字分読んでみてください」？？？



　今晩は，質問させていただきます．どうぞよろしくお願いいたします．

英訳サイトで頑張りましたが意味不明な文章になってしまいました。。。orz

　例えば、文字列「ABC XYZ ABC ABC XYZ」というものがあったといたしまして、
この文字列を指しながら英語で、
「２個目の「B」より後方に３つ目の文字から、４文字分読んでみてください」
と言いたい時などはどのような英文を使うべきでございましょうか。。。

　（答えとして期待いたしておりますのは、
　　　　　２個目の「B」（８文字目）より
　　　　　後方に３つ目の文字（１１文字目の「B」）から、
　　　　　４文字分、すなわち「BCXY」を指したい次第でございます。
　　ややこしくて申し訳ございません。。。）

　もし英語にお詳しい方がいらっしゃいましたら，
是非ともアドバイスいただけないでしょうか。。
何とぞよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： zak33697 回答日時： 2010/06/24 00:57

多分これが、一番簡素ではないでしょうか。

(Try to) Read four letters from the third one following the second B.

この回答へのお礼

　どうもありがとうございます！！
かなりシンプルになりますね＾＾
使わせていただきます。この度はご親切に
どうもありがとうございました！！m(_ _)m

お礼日時：2010/06/25 21:14

No.1 回答者： opensource 回答日時： 2010/06/23 21:29

自分が言うとしたら、Read the string of four letters that starts with the th

ird letter after the second B.　（たぶんもっと短い言い方があると思う）

この回答へのお礼

　どうもありがとうございます！！m(_ _)m
以外に短くなりますねー。。自分の英文ではこの
倍くらいありましたが。。。orz

　この度はどうもありがとうございました！！＾＾ｂ

お礼日時：2010/06/25 21:16