教えていただけますでしょうか？

教えていただけますでしょうか？
添付の中国が全く理解できません。
翻訳していただければ助かります。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： itanokonch 回答日時： 2010/07/03 20:21

中国語での検索

http://www.biaozhunxiazai.cn/article/2010/0307/6 …

ＥＮ４１２６－２の検索です。原文はドイツ語です。

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl …


破裂ディスク
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl …

ということで、安全弁に組み込む破裂（ヒューズ）ディスクの取り扱い上の注意書きだと思います。

技術上の要求

１　破裂（ヒューズ）ディスクをヒューズ孔にセットするときには必ずそっと挿入し、傷を付けることは許されない。

２　セットはそっとしなければいけないが、脱落しないようにする。

３　組み立てた後の破裂（ヒューズ）ディスク部は必ずＥＮ４１２６－２の要求規格に適合していなければならない。

以上、ご参考にしてください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
非常に助かります。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/05 08:02