最近　『ヤツ』という言葉が気になりませんか？

Question

ＴＶなどを見ていて、特にガラが悪い感じでもない普通の女性が
会話の中に　「そちらのヤツを見せてもらえますか？」　とか
「向こうのヤツの方が可愛い～！」など　平気で「ヤツ」という
言葉を使うのを耳にしますが　何か間違っていると思いませんか？

もし吉永小百合さんや皇族の方がそういう言い方をしたら　違和感を
感じませんか？
こういう気持ちを持っているのは　私だけでしょうか。

Fiveleaves · Accepted Answer

＞こういう気持ちを持っているのは　私だけでしょうか。

そんなことありません！
非常に気になります。

特に女性が使うと下品に聞こえますし、言葉の使い方を知らない教養のなさが
浮き出てしまって冷めてしまいます。

noname#115166 · Answer

３です＾＾

質問者様の文中にあります２つの例は、

１．「見せてもらえますか」とあるので、客から店員へ申し出ているのであり、店員から客ではないので、神経質になるほど失礼とは思いにくい。

２．「向こうのヤツの方が可愛い～！」とあるので、話し相手は友人間、家族間、恋人、店員など、立場が同等または目下の者に対する言葉と推測でき、こちらも神経質になるほどの失礼とは思いにくい。

とういう事です。

俗語としての印象があるので、店員→客や、目上に対しては、失礼となるかと思います。

（例題にあります>吉永小百合さんはどうかは知りませんが、）少なくとも皇族では俗語は使いませんので、その例題自体が少々違和感があります。

形容名詞、普通名詞は、中学何年生だったか忘れましたが必須科目ですね。
息子にも聞いてみましたが、中学２年で「その服」の「服」は普通名詞、「そのやつ」の「やつ」は形容名詞であると習って知っていたので、今では中学2年生までに教える事のようです。

noname#115166 · Answer

文中にあります、「>そちらのヤツ」「>向こうのヤツ」の「ヤツ」は、形式名詞、「事」や「物」を砕いて表現する言葉ですね。

「そちらの物を見せて」を砕いて、「そちらのヤツ」と表現している例ですね。

この場合の「ヤツ」は、「奴」という相手や対象の人物を卑下した表現の「ヤツ」とは、意が違います。

また、方言として物を指し示す際に、「～のヤツ」を使う地方もあるようです。

impiousfox · Answer

ものに対して「やつ」というのはなにも汚い言葉ではありませんし
一般人レベルでは昔から誰もが使う使い方です。

たとえばすこし品のいい感じのお母さんでも子供に
「果物買ってきて。甘そうなやつにしなさいよ」や
社会的地位にある人が服を選ぶときに
「どんなやつがいい？」などと言ってもおかしくはありません。

イメージを重要視している大女優や、皇族は一般庶民ではありませんから
使う言葉を意図的に選んでくるのが当たり前（それが仕事です）ですし
「彼らと同じ言葉を使わないと違和感を感じる」質問者様がおかしいと思いますね。

obasan-des · Answer

やつ、つまり「奴」ですもんね。
「奴ら」といえば、かなり相手を見下して敵視した使い方ですし。
決して良い言葉ではないし、ましてや女性が使うのを聞くのは、ちょっと抵抗ありますよね。

ただ、そういうのが流行りなのではないでしょうか。
私はテレビをあまり見ないので判りませんが、なんというか…流行ってありますよね。
「流行語」ではなく、いわば「言葉の流行」。
そういうものの一つなのではないかと思います。

若い女性たちに限らず、今の人は本を読みませんので、きちんとした日本語を知らないケースが多いのではないでしょうか。
ですから、妙齢のご婦人が「あの、ピンク色のヤツのほうが可愛いですよね～」などとやっても、本人は恥ともなんとも思わないのですよ(笑
正しい言葉・きれいな言葉を知らないので。

＞こういう気持ちを持っているのは 私だけでしょうか。