変な質問ですが、なぜ私“Ｉ”だけがいつも大文字なのでしょうか？日本人的

変な質問ですが、なぜ私“Ｉ”だけがいつも大文字なのでしょうか？日本人的には自分を語る時は“ｉ”と謙遜したい気持ちがあるので、パソコンで打つときは“Do you mind if i take a look?”みたいな感じでよく使います。こういう書き方してもアメリカ人には通じないでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2010/07/31 18:55

なぜかは知りません。

が、"i"としても充分通じます。というか、英文全て小文字で書いても充分通じます。

実際、ネット上の書き込みやメール等、全て小文字で書くネイティブは多いです。
１つは、単にシフトを押すのが面倒であること。あとその人のキャラクターにもよると思います。奔放なキャラクターやアーティステイックな職業の人、若い人・・・なんかは小文字・大文字の区別にさほどシビアではない人が多いように思えます。

ちなみに、"i"と書いても全く謙遜の意はありませんのでご注意を。正式ではないので、むしろルーズに見られる恐れもあります。

この回答へのお礼

“ｉ”を使われる人もいるんですね。誤解のない程度にしておきます。ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/31 19:43

No.5 回答者： beer-beer-girl 回答日時： 2010/07/31 20:10

私は中学生の時に、英語の先生（何人だったかは忘れましたが、外国の先生）に、「私たちは自分（Ｉ）を大切にし、自分の意見や考えをとても大切にする。

だから何かを書く時には必ず自分（Ｉ）を大きく（大文字で）書くんだ。」と教えられました。それが本当かどうかは分かりませんが、確かにそうかな、と大きくなった今でも忘れられません。
ちなみに小文字でｉと書いても、相手は理解してくれますが、ルーズな人として扱われるので、相手によって使い分ける必要があります。

この回答へのお礼

そうですね、外国の方は特に自己主張がうまいですからね。相手によって使い分けることにします。ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/31 20:54

No.4 回答者： v4330 回答日時： 2010/07/31 18:55

　

Do you mind if i take a look?
こんな文は毎日アメリカから届きます。

do you mind if i take a look?
こんなメールも来ますよ。

日常的には仕事の中でもそんなに厳密には分けてない様です。
日本語も、「箸は右手に持つ」と「ハシは右手にもつ」とか、「はしは右手に持つ」とか....適当でしょ
　
　

この回答へのお礼

珍しくないんですね。“ｉ”好きです。ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/31 19:45

No.2 回答者： f272 回答日時： 2010/07/31 18:55

小文字でiとすると小さくて見落としやすいでしょ。

目立つように大文字にするのです。
でも小文字で書いても標準とは違いますが、十分に通じますよ。

この回答へのお礼

そうですね。自分をもっとはっきりしないといけないですね。ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/31 19:41

No.1 回答者： noname#142909 回答日時： 2010/07/31 18:55

最初の一文字を大文字にするのと同じ理由です

一人称の私 I は大文字で記載するのがルール
小文字の i と記載しても意味は通じるでしょう
ただ幼稚だと思われるでしょうね
I am
を
I is
と書いても理解はしてくれますよ

この回答へのお礼

ルール違反なのは分かっていますが…ついつい。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/31 19:39