No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「ホンに」が、歌詞として詰まったものです。
「ホンに」とは、「本当に」の会話語です。
今の若い人なら「マジ」というところでしょうか。
「こんな別嬪見たことない」といわれ、お世辞と分かっているけど「マジで気分がよくなってきた。」
という女心を歌った歌詞です。
色町のお姐さんなら「ホンにいけ好かない客だこと」などと使います。
一般の人なら、相手の話しに共感をして「ホンに」とか「ホンにねえ」と相槌を打ちます。
ホンに私も、いつしか使わなくなっていました。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/09/09 09:23
お礼が遅くなってしまって申し訳ありません。
ああ!「ホンに」なら聞いたことがあります。たぶん時代劇かなにかで…。
しっかし現代語訳(?)の「マジで~」だとなんか雰囲気出ないですねぇ(笑)
ホンにありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 英語 あり得ない仮定を、仮定法で表現しない場合の話者の意図について 9 2022/05/25 10:56
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
- 日本語 この歌詞の意味わかる方いますか? 4 2023/08/15 02:09
- 邦楽 長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
- 英語 英文の意味が知りたいです!! You can keens down とはどのような意味でしょうか? 3 2022/04/13 15:55
- 邦楽 歌詞を見て初めて意味が分かった歌 (の一部) 3 2022/11/26 10:35
- その他(悩み相談・人生相談) 「ナンバーワンにならなくても良い元々特別なオンリーワン」という日本を代表するような有名な歌があります 6 2023/07/13 23:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
峠の我が家の歌詞
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
歌についてです。
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
SOUL'd OUT
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
音無美紀子の歌声喫茶のメンバ...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
旅姿三人男の歌詞で「国を売る...
-
AIのINDEPENDENT WOMANのINDE
-
50代60代70代の方に伺いたいで...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
新潮走る紅の(寮歌)
-
GLAYのpure soulで「賽を振る」...
-
三線の花の間奏の台詞を
-
モザイクロールの歌詞の消える...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三線の花の間奏の台詞を
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
歌についてです。
-
邦楽って歌詞ばかり重視して音...
-
Where did you sleep last nigh...
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
砂浜でカモシカのターン
-
旅姿三人男の歌詞で「国を売る...
-
イズラエルの『天国から雷』の...
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
唐獅子牡丹の歌の初めに「えん...
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
♪喜びの酒 松竹梅の歌詞
おすすめ情報