英語で「朝礼」はなんとかきますか？

英語で「朝礼」はなんとかきますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： chi4pitbul 回答日時： 2010/09/10 10:32

アメリカ在住１５年の主婦です。

息子はK-8まで小さな私立学校に通っていて毎朝朝礼がありました。それは「a morning assembly」と呼ばれていました。

ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございます。貴重な意見です。

お礼日時：2010/09/14 16:37

No.6 回答者： cincinnati 回答日時： 2010/09/10 11:08

工場のforemanなどが毎週月曜日の朝みんなを集めてに行うのが

Monday morning pep talk

これが朝礼にあたるかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。工場ではそういうのですね。ためになります。

お礼日時：2010/09/14 16:38

No.4 回答者： mashumari 回答日時： 2010/09/10 09:22

私の職場では

short meeting と言ってます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/14 16:37

No.3 回答者： BearCave 回答日時： 2010/09/10 07:25

イギリスの高校に通っていましたが、そこでは「assembly」と呼んでいました。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/10 01:07

　訳は下記の通り、＃１さんのおっしゃる通りなんですが

　http://eow.alc.co.jp/%E6%9C%9D%E7%A4%BC/UTF-8/

　僕はアメリカで、そういうの学校でも就職先でも、見たことも聞いたこともないです。その言葉、久しぶりに聞きました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。為にになります。

お礼日時：2010/09/14 16:36

No.1 回答者： yoyox 回答日時： 2010/09/10 00:58

a morning assembly

a morning briefing
a morning meeting

使い分けについては辞書で調べてみてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほど。

お礼日時：2010/09/14 16:35