ＣＴスキャンについて質問があります。 只今翻訳をしておりまして、単語が

ＣＴスキャンについて質問があります。 只今翻訳をしておりまして、単語が分からないので、専門の方にお伺いしたいです。
ＴＡＣというスキャンには、 ”骨の為のウィンドウが付いている”と書いてあるのですが、
このＣＴには特別な名前が有るのでしょうか、それとも、ＣＴの部品名なのでしょうか？

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2010/09/18 18:32

TAC(time activity curve)？

No.2 回答者： USB99 回答日時： 2010/09/18 19:52

”骨の為のウィンドウが付いている”などとまるで訳のわからない翻訳より、前後を含めた英文を掲載すべきです。

こんなしょうもない翻訳から推察するのは困難です。

time?attenuation curvesをつくるのに、骨のWindow設定が必要となる事はないと思うので、TACはtime?attenuation curvesではないのではないかと思っていますが、前後の英文がないとなんとも言えません。