次の詩は、昔の歌「影を慕いて」の歌詞ですが、

次の詩は、昔の歌「影を慕いて」の歌詞ですが、
友人が、その中に間違った日本語があると言っています。
ほんとうにありますか？

まぼろしの
影を慕いて　雨に日に
月にやるせぬ　我が思い
つつめば燃ゆる　胸の火に
身は焦（こが）れつつ　忍び泣く

http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/k …

No.2 ベストアンサー 回答者： banzaiA 回答日時： 2010/09/27 11:38

それは「やるせぬ」ですかねぇ。

やるせない・・・という形容詞
なので「やるせぬ」という活用はないということらしいです。

この回答へのお礼

わかりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/27 18:42

No.1 回答者： lions-123 回答日時： 2010/09/27 10:13

＞次の詩は、昔の歌「影を慕いて」の歌詞ですが、

友人が、その中に間違った日本語があると言っています。
ほんとうにありますか？

　　　　↓
私は、個人的には古賀メロディーは好きですし、その旋律と歌詞や歌手の歌声(美空ひばり・アントニオ古賀・大川栄策・五木ひろし等が歌っている）がトータルで耳だけでなく心に響くのですから、間違いが仮にあっても、それも含めての「影を慕いて」だと思い、いささかも評価や感動が変わる事はありません。




余談・・・
もし、クイズなら
私は、「幻・まぼろし：現実には存在が確認されていないモノ」には影がないと思います。
あれば、それは「幻影・げんえい：ありもしないモノが実在するかのように、ありありと目に映る事」

この回答へのお礼

＞間違いが仮にあっても、それも含めての「影を慕いて」だと思い、いささかも評価や感動が変わる事はありません。

そんなことは聞いていません。
＃２さんのご回答をご参照ください（笑）。

お礼日時：2010/09/27 18:45