アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

the last train home?

解決済

質問者：tommy0313
質問日時：2010/10/11 16:30
回答数：1件

the last train home?
ＮＨＫラジオ英会話講座より
Twenty minutes to the last train home. 家に帰る最終電車まで20分か。

質問：homeは副詞で「家に帰る/我が家への」という意味でしょうか？the last train homeを名詞句と考えるのは間違いですね？　　以上

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： KappNets
回答日時：2010/10/11 16:45

go home の home が副詞であるのと同じ副詞です。

the last train home は名詞句でよいと思います。

- 0
- 件

この回答へのお礼

いつも御回答有難うございます。大変勉強になりました。「家に帰る最終電車」をthe last train homeと英訳する自信がありません。「東京への最終電車」ならばthe last train Tokyoでしょうか?homeに特殊な何かを感じます。またの機会に質問をお願いいたします。敬具

お礼日時：2010/10/12 14:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
TOEFL・TOEIC・英語検定このwouldはどういう用法でどういう意味ですか？複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
英語「彼は次の電車に乗っているかもしれない。」を英語に訳す問題で、 He may be taking a 3 2022/04/17 13:23
イタリア語電車で The train departs in a few minutes. Thank you 2 2022/03/22 23:07
TOEFL・TOEIC・英語検定英検3級のライティングに関して質問があります。定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
英語【論･表現在･過去完了と現在完了進行形の違い】問題 Choose the verb to t 1 2022/07/25 16:42
英語 When was the last time you gave someone a gift? 2 2023/05/07 07:51
英語 If I was at home, my mom was the one who always･･･ 6 2022/09/01 20:24
英語この英文がわかりません 1 2022/05/08 15:10

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報