比較級
1)I have no less than five assignments to complete.
上記の文はどのような訳になるのでしょうか?
2)These dogs are ( ) ( ) important to me (than?) my family.
この犬たちは私の家族と同じように大切だ。
3)I like her ( ) ( ) ( ) ( ) her strange sense of humor.
私は彼女の奇妙なユーモアのセンスにも関わらず、彼女のことが好きだ。
2、3番の()内がわかりません。
アドバイスよろしくお願いします。
No.1
- 回答日時:
1) 私はやんなきゃいけない宿題が5つもある < 私は完成すべき、5つ以下ではない宿題を持っている。
2)just as
much more と入れて先生の顔を見るのもオモロいかも。
3)in spite of 括弧、四つも要らないのでは?
very much regardless of と言えば4つ使えますね。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1) 私は仕上げなくてはいけない課題が5つもある。
no less than
[数詞等を伴って]~ほども多くの(= as many [much] as)
She speaks no less than five languages.
彼女は5カ国語も話す。
no more than = only ~しか
not more than = at most 多くても~(最大値)
no less than = as many [much] as ~(程)も(多く)
not less than = at least 少なくとも~(最小値)
この4つは英語で覚える方が楽だと思います。
many, much の最上級の most, little の最上級の least に一点を指す at が付いた at most, at least から覚えて下さい。
2) These dogs are (no) (less) important to me (than) my family [is important to me].
A is no less B than C is D. (B=Dの時Dは省略)
AがBであるのはCがDであるのと同じだ。
A is no more B than C is D. (B=Dの時Dは省略)
AがBでないのはCがDでないのと同じだ。
A whale is no more a fish than a horse is (a fish).
クジラが魚でないのは、馬が魚でないのと同じだ。
(いわゆるクジラの公式と呼ばれる例文です)
3) I like her (none) (the) (less) (for) her strange sense of humor.
none the + 比較級 + for ...
... だからといってそれだけ~というわけではない
... なのにいっこうに~ではない
問題文は none が否定を表わし the は「その分だけ」と言う意味の副詞です。何の分だけかと言うと for 以下の理由の分だけという意味になります。だから
「~の理由の分だけより少なく…というわけではない」
と言うのが本来の意味です。
「彼女の奇妙なユーモアのセンスの分だけより少なく彼女を好き(好きではない)というわけではない」
比較は高校ではいやになるほど公式的な構文が出てきますが、何と何を比較しているかに注意して勉強すると、構文が案外理屈で片付くものが多いように思います。私も高校の時は比較構文は無茶苦茶嫌いでした。
No.3
- 回答日時:
足りないところを付け足すと
>2)These dogs are ( ) ( ) important to me (than?) my family.
These dogs are just as important to me as my family.
※※※A is as 形容詞 as B / AはBと同じくらい形容詞だ。※※※
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 "beside"と比較級の共起の可否について 5 2022/11/15 09:51
- 英語 「オンラインコースを提供している教育機関は、教室棟の建設費や暖房、清掃、メンテナンスの費用を払う必要 2 2023/02/21 13:53
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 英語 More than 数字 の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
give it to me と give me it
-
you've got a friend in meの意味
-
Make me earn it の意味を教え...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
"what really got me"は、なぜ"...
-
『狙った獲物は逃がさない』の英訳
-
(1)It cost me a lot of money ...
-
会話で、Excuse me といわれたとき
-
good to see you.の返事がyou t...
-
英語で「よく分かりましたね。...
-
Don't die on meの"on"の意味
-
prominenceII、opinion1
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
自然な会話文になるように、添...
-
古英の訳をみてほしいです。
-
are you redy? と言われたら、 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「それについてどう思いますか...
-
"Don't let me down!"において...
-
give it to me と give me it
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
なぜ insist on me to solveが...
-
私は私 英語について
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
ちょっと どいてください!も...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
おすすめ情報