こういった質問とかははじめてなので解りにくい聞き方をしていたらすみませ

こういった質問とかははじめてなので解りにくい聞き方をしていたらすみません(--;)


ヨーロッパ(ドイツやスペイン等々)の言葉で『女王』とは、どんな綴りになりますか？また、読み方も教えてくださると助かります。


お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： AVENGER 回答日時： 2010/11/03 23:36

ここを使いましょう。

http://translate.google.com/?hl=ja#en|ja|

この回答へのお礼

とてもよいサイトを教えていただきありがとうございます！(^^)
助かりました！


答えてくださった皆様も、本当にありがとうございました＼(^o^)／



.

お礼日時：2010/11/04 20:19

No.4 回答者： gallina 回答日時： 2010/11/04 13:38

スペイン語のreina（レイナ）の発音はできましたら、語頭のｒを巻き舌で。

（ル）レイナという感じで。

フランス語はreの音で、「ヘーヌ」に近くなるんでしょうか？

ポルトガル語も似たスペルだと思いましたが、
rainha（ライニャ）ですか。

http://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%B3%E7%8E%8B

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/46497/m3u/% …

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/11/04 06:06

1.　南ヨーロッパに足跡を残したラテン語で「女王は」regina　「レギーナ」です。

ですからその系統から先に挙げますと

　イタリア語は regina さすが綴りはそのままの「レジーナ」、フランス語やスペイン語では（＃２さんもおっしゃった通り　g が抜けて）

　フランス語 reine「レーヌ」

スペイン語 reina「レイナ」

2.　北ヨーロッパでは、別のゲルマン系と言うことが分かります。　

　ドイツ語 konigin 、これは konig「王様」に女性形の接尾辞 in が付いたものです。いずれも　o の上には‥があります.発音は「コーニギン」と「ケーニギン」を足して２で割ったような「キョエニギン」みたいなものです。

No.2 回答者： leche3 回答日時： 2010/11/03 23:49

スペイン語では reina （レイナ）。

女性名詞なので定冠詞は Laです。