年下の男の子に対して"素振りや声,笑顔が可愛らしい"の意味で『可愛い』

年下の男の子に対して"素振りや声,笑顔が可愛らしい"の意味で『可愛い』を韓国語で何と表現するか教えてください↓↓
あと『明日(また会うのを)楽しみにしてます』と『〇〇(名前)が一番大好きです』の韓国語も是非とも教えてください。

No.1 回答者： kimiji0830 回答日時： 2010/11/08 11:24

カタカナ表記の限界がありますが

以下のようになります。

1.「可愛い」
「귀엽다　クィヨプタ」⇒可愛い
「귀여워요　クィヨヲヨ」⇒可愛いですね
「너무 귀여워　ノム　クィヨヲ」⇒超カワイイ
といった感じです。
※「クィ」の部分は殆どキと発音

2.「明日（また）会うのを楽しみにしています」
明日を楽しみにしています⇒「내일을 기대합니다/내일이 기대됩니다　ネイルル　キデハムニダ/ネイリ　キデデムニダ」
明日会うのを楽しみにしています⇒「내일 만날 것을 기대합니다　ネイル　マンナル　コスル　キデハムニダ」

3.○○が一番好きです
「○○(씨)를 제일 좋아합니다.　」　○○（ッシ）ルル　チェイル　チョアハムニダ

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
いろんな表現でてきますよね…。
発音は調べてみたいと思います。

お礼日時：2010/11/10 09:40