翻訳をお願いいたします。

いつもお世話になっています。
下記の文章の中訳をお願いいたします。

１．先日はお邪魔して、有難うございました。
２．そのときに（お邪魔したときに）撮った写真を送ります。
３．寒さが厳しくなりましたので、お身体には気をつけてくださいね。
４．良いお年をお迎えください。

たくさんありますがよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#139107 回答日時： 2010/12/18 11:09

qián jǐ tiān qù dǎ rǎo yī xià xiè xiè nǐ

1 . 前 几 天 去 打 扰 一 下 , 谢 谢 你 。




nà gè shí hòu qù fǎng wèn shí pāi shè de/dí/dì zhào piàn
2 . 那 个 时 候 ( 去 访 问 时 拍 摄 的 照 片 。




hán liú suǒ yǐ shēn tǐ jiàn kāng nǐ yāo/yào xiǎo xīn
3 . 寒 流 , 所 以 身 体 健 康 , 你 要 小 心 。




xīn nián kuài lè/yuè
4 . 新 年 快 乐 ! ! !

基本的表現で書いて置きましたので参考にして下さい。

この回答へのお礼

ご回答を有難うございました。
ぜひ参考にさせて頂きます。

お礼日時：2010/12/20 21:48