Did she call you last night? は速く話されると Che call you last night? と聞こえます。
http://ameblo.jp/eikaiwa11/entry-10083141680.html
と上記URLに書いてあるのですが、
どういう論理?仕組み?で、did she = che になるんでしょうか?
ディシーがチェになるなんて ちょっとよくわからないので、
解説お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語で表わすことがむずかしいのですが、
did sheをディドゥ シーとあらわすとすると、早く発音されるとき、冒頭のディの部分が聞こえにくくなります。そして、ドゥとシーの音がくっつき、さらにドゥが早くなることで、ゥが聞こえにくくなります。その結果、che=チィのような音に聞こえます(チェではありません)。
上の説明では、ド+シーなので、チィにならないのではと思うかもしれませんが、
dは子音なのでド=doとはなりません。
didの二つ目dの音は、ウの口の状態で、歯につけた舌を離しながら息を吐く音ですが、その音と同時にsheを発音するので、チィという音に聞こえます。わかりにくくて申し訳ありませんが、発音してみるとわかるかと思います。
回答ありがとうございました。
チィと聞こえるんですね。
diを削除して dshe を早く発音すると、che にならないでもないですね。
でも、早く発音するとdi が消えるなんて、不思議ですね。
No.3
- 回答日時:
結論:おそらく、「読みが強いか、弱いか」でそう聞こえるのだ、と考えます。
「弱く読む(発音する)」部分=Did と「強く読む(発音する)」部分= she
と分解されるので、Did が聞こえなく(あるいは聞こえにくく)なる、という理屈だと思います。
一例として、
A: You can find them.
B: You can't find them.
とを実際に発音した場合、一般に、A の can は非常に弱く読まれますが、B の can't は比較的はっきりと読まれますね?
別の事例をみてみましょう。こんどは単語一語を、便宜的にカタカナで表記してみます。
until=「アンティル」ですが、実際の運用では「ンティゥ」もしくは「ティゥ」としか聞こえません。
>どういう論理?仕組み?で、did she = che になるんでしょうか?
表記と発音(というか「どう聞こえるか」あるいは「口がどう動いているか」)は慣れの問題もありますね。
日本語でいえば、「的確」は、理論的には「てきかく」としか読めないはずだが通常は「てっかく」と発音されるし、読みの問題でも正解とされます。
これなどは逆に、外国人には理解しづらいでしょうね(これは単なる撥音便ですが)。
また別の事例ですが、
be going to (ビーガナ)~ や a lot of (アラーラヴ)~ などは代表的です。
You're going to change… なんて「ヨアガナチェインジ…」と聞こえるし、
You have a lot of things…「ユーハヴァラーラヴティングズ…」と聞こえます。
…whole lot of patients…「ホーラーラペイシエンツ」と聞こえます。
ある程度「こう表記する場合はこう聞こえる」という法則を、経験として身につけていくことが、ネイティブの英語に近づく秘訣のように思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 よく分からない部分があります。 11 2023/08/21 23:04
- 英語 When was the last time you gave someone a gift? 2 2023/05/07 07:51
- 英語 和訳お願いします 3 2022/10/09 07:13
- 英語 英文 この違いを教えてください! 6 2022/12/22 16:01
- 英語 【彼女は友達に写真を見せた後、何を決心しましたか?】という文を英語にするとき 模範解答は 「What 2 2023/03/19 17:57
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 同格のthatの後ろに接続詞を入れることは可能ですか? 例えばHe told that while 3 2022/08/23 15:37
- 英語 give himとgive to himの違いと疑問代名詞 2 2022/10/30 07:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ironの発音
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
ローマ字
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
名前のアルファベット表記について
-
financial の発音
-
キリンは英語で?
-
カエルを英語で何という?
-
that theの発音について教えて...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
ファストフード?ファーストフ...
-
ジェームス、ブラウン、は何故...
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
goneの発音
-
mythの発音
-
thin とthingの発音の混同
-
英語の単位の読み方がわかりません
-
日本人名の英語(アルファベット...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
名前のアルファベット表記について
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
英語のvやthの発音について
-
ローマ字
-
Ironの発音
-
them が口語で 'emと省略される...
-
名前のスペルについて
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
ダブルとダブリュー
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
that theの発音について教えて...
おすすめ情報