日本語吹替 DVDとテレビ放送でキャストが違う

DVDとTV放送版で日本語吹き替えのキャストが違うの映画があるんですが、なぜでしょうか？
アイアンマンが別人の声で違和感があります。

No.1 回答者： iBook-2001 回答日時： 2011/02/20 21:33

はじめまして♪

いわゆる、「大人の事情」です。


テレビ放送は、テレビ局が映画の放送権利を購入した上で吹き替えを行います。

DVDの場合、販売会社が販売権を購入して吹き替えを行います。

この時、テレビ放送の系列と、販売会社の系列で声優さんの契約等から、同じ音声を料できない事がたまに発生し、そのような状況に成る事があります。


特に、テレビ放送のシリーズ物では多いようですよ。

映像上では、コカコーラとペプシコーラで、モザイクが入ったり、、　ほんと、大人の事情なんですね（苦笑）