外国から日本にビジネスレターを送る。丁寧なやり方は？

こんにちは。

緊急で日本に手紙を送らなければならなくなりました。英文で宛先などを書いた経験は何度もあるのですが、これがビジネスレターとなると話は別です。
ビジネスレターを書く場合、例えば、

○宛先のレイアウト
○日本語の「様」にあたる表現
○送り先のレイアウト

など、教えてください。また、そのような書き方を紹介したサイトなどありましたら、教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/09/17 23:16

ビジネス・レターのスタイルは幾通りかありますが、標準的な例をひとつ示します。

ABC Inc.
Address

September 17,2003

Mr. Junichi Koizumi
Exective Director
XYZ Co.Ltd.
Address


Dear Mr.Koizumi

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Sincerely yours,

signature

(Mr.) Kentaro Okumura
General manager
XYZ Co.Ltd

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/11/07 20:15

No.1 回答者： powerandterror 回答日時： 2003/09/17 20:50

こんにちは。

日本語の様にあたる表現はシンプルにMr.でいいとおもいます（自信はないです）。レイアウトなどの事はこのサイトにそこそこ詳しくのっていると思います。

http://englishplus.com/grammar/letrcont.htm
http://www.business-letter-writing.com/